ВІДДІЛЕННЯМИ - переклад на Англійською

• departments
• branches
• compartments
• offices
• divisions
• units
• wards
• separations

Приклади вживання Відділеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розподіл вільних житлових місць у гуртожитку відділеннями відбувається за спільним рішенням адміністрації Академії з органом студентського самоврядування Академії.
The distribution of vacant living spaces in the dormitory departments is carried out by a joint decision of the Academy administration with the body of student self-governance of the Academy.

Банк представлений Головним офісом та 24 відділеннями у 7 областях України- переважно у Західному регіоні.
The Bank is represented by the Head Office and 24 branches in 7 regions of Ukraine, mainly in the western region.

Шкіряний гаманець з монетницею: глянцева палітра. Класичний шкіряний гаманець з відділеннями для купюр(1), карток(4-10) та монет.
Classic leather wallet with compartments for banknotes(1), cards(4-10) and coins.

Тому під російськими банками і кримськими відділеннями пошти шикуються нескінченні черги, адже тільки тут люди можуть отримати соцвиплати,
Therefore, endless queues line up under Russian banks and Crimean post offices, because only here people can receive social payments, pay utility bills

Чимало з цих досліджень проводяться прибутковими інституціями з дослідними відділеннями, які в іншому разі не мали б доступу до цієї інформації під некомерційною ліцензією.
Much of this research is conducted by for-profit institutions with research divisions, who would not have access to this information under a noncommercial license.

через систему ліфтів з гінекологічними відділеннями.
through an elevator system with gynecological departments.

Хоча Тайванський Високий суд здійснює судово-адміністративний контроль над своїми чотирма відділеннями, він не має апеляційних повноважень щодо них.
Though the Taiwan High Court has administrative oversight over its four branches, it does not have appellate jurisdiction over them.

Можливі не тільки перекази між відділеннями поштового зв'язку Росії, а й переклади в поштові відділення деяких зарубіжних країн.
Possible not only transfers between post offices of Russia, but also transfers in the post office in some foreign countries.

Місткий і зручний морозильник з 6 відділеннями дозволить зберегти надовго корисні властивості риби,
The large and comfortable freezer with 6 compartments will keep the useful properties of fish,

районів”“ДНР” покладено завдання розробити план організації взаємодії з відділеннями військового комісаріату.
districts” DNR is mandated to develop a plan for the organization of interaction with departments of the military Commissariat.

Впродовж 2018 року Київським науково-дослідним інститутом судових експертиз та його регіональними відділеннями було виконано понад 50 тисяч судових експертиз.
During the year 2018, Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise and its regional branches carried out more than 50,000 forensic examinations.

доповнену допоміжними відділеннями.
complemented by ancillary units.

Є приватні лікарні з клініками та відділеннями, доступними для людей, які бажають платити за допомогу з їх пристрастями.
There are private hospitals with clinics and wards available to people who wish to pay for help with their addictions.

найбільшому розробнику відеоігор зі штаб-квартирою в Парижі та відділеннями в усіх куточках світу.
the largest video game developer with headquarters in Paris and offices around the world.

встановленим на спеціальний«комод» з відділеннями для всього обладнання.
mounted on a special"dresser" with compartments for all the equipment.

Media Markt- це німецька мережа магазинів з продажу побутової електроніки з численними відділеннями по всій Європі і Азії.
Media Markt- Media Markt is a German chain of stores selling consumer electronics with numerous branches throughout Europe and Asia.

були спроектовані з окремими відділеннями для різних видів травм
were designed with separate wards for different types of injuries

Побалуйте свою сім'ю корисними і живильними продуктами впродовж всього року використовуючи містку морозильну камеру NORD F 155 з 5 відділеннями.
Pamper your family with useful and nutritious foods throughout the year using the capacious NORD F 155 freezer with 5 separations.

включає 11 факультетів з відповідними відділеннями, а також факультет підготовки учителів.
includes 11 faculties with their respective departments, as well as a Department of Teacher Training.

Наукове та професійне розвиток наших студентів підтримується відповідними відділеннями, організаціями та співпрацею з численними установами.
Scientific and vocational development of our students is supported by appropriate offices, organizations, and cooperation with numerous institutions.