ВІДДІЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is separated
• detached
• splits
• are separated

Приклади вживання Відділяється Українська мовою та їх переклад на Англійською

довгу шию динозавра і голову разом, оскільки голова дуже мала і легко відділяється після смерті динозавра», пояснив Мияшита.
neck of a long-necked dinosaur together because the head is so small and easily detached after the animal dies”, Miyashita explained.

прокладена по горизонталі, відділяється від Дніпровського узвозу кулісою дерев
laid horizontally, is separated from the Dnieper descent by the wings of trees

Після автошляху США 70 відділяється на схід, автошлях США 27 йде разом з ШД 61 через Гарріман,
After US 70 splits to the east, US 27 runs concurrently with SR 61 through Harriman,

довгу шию динозавра і голову разом, оскільки голова дуже мала і легко відділяється після смерті динозавра», пояснив Мияшита.
neck of a long-necked dinosaur together because the head is so small and easily detached after the animal dies," explains Miyashita.

У 2015 компанія відділяється в окремий проект
In 2015, the company is separated into a separate project,

в якому немає міжкімнатних перегородок, відділяється тільки санвузол і передпокій.
are no interior partitions, only the bathroom and the hallway are separated.

Крахмал відділяється від виробів(які залишаються розташованими в тому ж порядку, що і в лотку)
Crack is separated from the products(which remain located in the same order as in the tray)

пластмасова деталь відділяється і процес повторюється.
the mold halves are separated, the part is extracted, and the process is repeated.

Знімається шкура, відділяється м'ясо і тільки потім оброблення туші свині підходить до патранню.
The skin is removed, the meat is separated and only then the cutting of the pig carcass comes to gut.

частина великого пилу частинок у газі відділяється дією сили інерції
the part of the large particle dust in the gas is separated by the action of the inertia force

друга кімната відділяється від вітальні розсувними дверима.
the second room is separated from the living room by sliding doors.

Такий стан пояснюється тим, що плід міг загинути задовго до появи перших симптомів і тому відділяється частинами.
This condition is explained by the fact that the fetus could have died long before the first symptoms appeared and therefore is separated in parts.

Від Туреччини відділяється Курдистан, межі якого повинні були бути визначені англо-франко-італійською комісією.
The borders of Kurdistan, which was separated from Turkey, were to be determined by an Anglo-French-Italian commission.

Після того, як вміст відділяється від візуального представлення сайту,
Once your content is separate from the visual presentation of your site,

вікна під будь-яким кутом, рулонна штора не відділяється від рами.
the roller blind can not be separated from the frame.

Московський Патріархат та інші слов'янські Церкви вважають, що право проголошувати автокефалію належить тій Церкві, від якої відділяється її частина.
The Moscow Patriarchate and other Slavonic Churches believe that the right of declaring autocephaly belongs to the Church from which her part is separating.

До цього часу дитина відділяється від матері не тільки фізично, а й психічно.
At some point the child has to separate from its mother; not only physically, but psychically as well.

З півночі острів Сінгапур відділяється від Малайзії протокою Джохор завширшки близько 1 км,
From the north island of Singapore separated from Malaysia Johor Strait width about 1 km,

Якщо вона в момент смерті відділяється від тіла і продовжує жити,
If she separates from the body at the moment of death and continues to live,

Лютого 1964 р.- залізничний підрозділ Санко відділяється і формує компанію Електричні залізниці Міе(Санден).
February 1, 1964- Sanco railway division splits off and forms a new company named Mie Electric Railway(Sanden).