ВІДЕНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• vienna
• viennese

Приклади вживання Віденської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішні має більш типово важкої угорської, віденської або турецька смак,
Inland has more of a typically heavy Hungarian, Viennese or Turkish flavour,

Коментуючи можливість поглиблення скорочення видобутку нафти в рамках віденської угоди, міністр енергетики Саудівської Аравії заявив, що обговорення з цього приводу можливі лише в грудні.
Commenting on the possibility of deepening the reduction in oil production in the framework of the Vienna deal, the Minister of Energy of Saudi Arabia said that discussions on this subject are possible only in December.

Серед них світові зірки- солістка Віденської опери Лєна Бєлкіна,
Among them there are world known stars- the Viennese Opera soloist Lena Belkina,

У 2006 році пройшла конкурс для участі у майстеркласі <<Internationales Musikforum Trenta>>(Словенія) за сприяння Віденської філармонії та брала уроки у всесвітньо відомих солістів Віденської філармонії, таких як Ельмар Ландерер
In 2006, I won a competition to participate in the“Internationales Musikforum Trenta” master class in Slovenia supported by the Vienna Philharmonic Orchestra and took classes with the world renowned Vienna Philharmonic soloists Elmar Landerer

Крім того, оскільки він причетний до спадщини Другої віденської школи, композитор творив мутації
In addition, while he refers to the heritage of the Second Viennese School, the composer also creates mutations

головний куратор віденської галереї Альбертіна,
chief curator of the Vienna Albertina Gallery,

Ще один символ віденської кухні- смажена курка«бакхун», а також кайзерівський омлет(більше схожий на легкий пиріг зі збитих яєць)«кайзершмарн».
Another symbols of Viennese cuisine are fried chicken“bakhun” as well as Kaiser omelet(which looks more like a light cake with whipped eggs)“kayzershmarn”.

У 1911-1913 пережив бурхливий роман з відомою віденської красунею Альмой Малер,
In 1911- 1913 experienced a whirlwind romance with the famous Viennese beauty Alma Mahler,

Діяльність Сім'ї Нобель розглядає в контексті історії європейського суспільства другої половини XIX століття- роки появи і розвитку Віденської системи міжнародних відносин.
The activities of the Nobel family is considering in the context of the history of the European society of the second half of the 19th century- the years of the emergence and development of the Vienna system of international relations.

Відзначимо, ціни на нафту підросли після того, як країни ОПЕК+ прийшли до консенсусу про необхідність продовжити термін віденської угоди про скорочення видобутку нафти,
Note, the price for oil have grown after the OPEC+ came to a consensus on the need to extend the period of the Vienna agreement to reduce oil production,

який відомий своїми стильними сецесійними будовами, створеними представниками віденської школи модерну Отто Ваґнера.
its stylish secession structures, created by representatives of the Otto Wagner's Viennese modernist school.

дозволяє знову ввести санкції, це буде порушенням Віденської угоди".
sanctions to be re-imposed, it is the breach of Vienna agreement and has no credibility.".

своєю першою дванадцятитоновою композицією, Кофлер проводив технічні експерименти, які тільки пізніше появляться у музичному матеріалі віденської школи.
Koffler conducted technical experiments which appear slightly later in the music produced by the Second Viennese School.

порушує міжнародні зобов'язання, а також положення Віденської конвенції про консульські відносини 1963 року
violates the international obligations and the provisions of the Vienna Convention on consular relations 1963

присвячений Густава Клімта і вік Віденської живопису.
is dedicated to Gustav Klimt and a century of Viennese painting.

пункту"b" статті 45 Віденської конвенції про право міжнародних договорів,
of article 45(b) of the Vienna Convention on the Law of Treaties,

одного з головних покровителів віденської музичної сцени,
a leading patron of the Viennese musical scene,

взаємозалежними та взаємопов'язаними" Віденської декларації та програми дій, а далі йдуть 50 статей.
interdependent and interrelated" of Vienna Declaration and Programme of Action is cited, followed by 50 articles.

Союз Радянських Соціалістичних Республік заявляє, що він зберігає за собою право вживати будь-яких заходів для охорони своїх інтересів у разі недодержання іншими державами положень Віденської конвенції про право міжнародних договорів".
The Ukrainian Soviet Socialist Republic declares that it reserves the right to take any measures to safeguard its interests in the event of the non-observance by other States of the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Новорічний концерт із Відня, у програмі якого- твори композиторів родини Штраусів традиційно 1 січня транслює І канал Угорського телебачення з Віденської філармонії- початок зазвичай о 12. 15(за київським часом).
New Year concert from Vienna, including pieces by composers of the Strauss family is traditionally broadcasted from the Vienna Philharmonic on January 1 by the First Hungarian television channel- usually it starts at 12.15(Kyiv time).