Приклади вживання Відзначалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відзначалися випадки, коли лікарі не встигали врятувати життя дитині, і вона гинула від
There were cases when doctors did not manage to save a child's life,Побічні реакції відзначалися у 16% пацієнток у вигляді більш тривалих(в середньому до 46 днів)
четвертому подтипах депресії відзначалися найбільш помітні порушення зв'язків між нейронами в області, яка регулює поведінку, пов'язане зі страхом.
fourth subtypes of depression there were observed the most notable disturbances of connections between neurons in the area that regulates the behavior associated with fear.Крім того, відзначалися випадки виникнення серотонінового синдрому слідом за вживанням антидепресантів
In addition, there have been cases of serotonin syndrome following the use of antidepressantsВідзначалися випадки агресивної поведінки диких тварин:
There are cases of aggressive behaviour of wild animals,З іншого боку, хоча ці війни принесли багато страждань і відзначалися значним варварством,
On the other hand, although these wars caused a great deal of suffering and were marked by much barbarity,Машини відзначалися точним копіюванням жаткою рельєфу поля, яке забезпечується системою Autofloat.
Machines differed exact copying by a harvester of a field relief which is provided with Autofloat system.Останні позачергові Ювілеї відзначалися в 1933 році у зв'язку з 900-ю річницею Спокути і в 1983 році- з нагоди 1950-річчя Спокути.
The most recent extraordinary Jubilee Years were those in 1933, to celebrate 1900 hundred years of Redemption and in 1983, on the occasion of the 1950 years of Redemption.Відзначалися випадки, коли лікарі не встигали врятувати життя дитині, і він гинув від
There were cases when doctors did not manage to save lives in a child,Відзначалися випадки, коли універсальні рішення не могли врахувати всю специфіку галузі та автоматизувати всі процеси в повному обсязі.
There were cases when universal types could not take into account the specifics of the industry and automate all processes in full.Ефективне лікування наркоманії і найкращі відгуки людей відзначалися, коли заходи проти наркоманії проводилися чітко в три етапи.
Effective drug treatment and the best reviews of people were noted when anti-drug activities Ці машини обладнувалися двигунами власного виробництва, які відзначалися високою економічністю пального
These machines were equipped with self-produced engines which differed high profitability of fuelЗа словами Петра Порошенка, у цьому році відзначалися дуже значні досягнення, які зближують наші країни.
According to Petro Poroshenko, this year marked the very significant achievements that bring our countries closer together.Раніше весілля відзначалися по 3 дні, і весь цей час потрібно було спочивати гостей,
Незважаючи на відсутність ознак«переносного ефекту», у деяких пацієнтів після терапії кломіда відзначалися спонтанні овуляторні менструації.
Despite the absence of signs of“portable effect” in some patients after Clomid therapy was noted spontaneous ovulatory menses.спочатку, при виявленні дітей з дворуким розвитком така категорія вважалася неповноцінною, і відзначалися порушення в розвитку.
when identifying children with two-handed development, this category таке явище може носити набутий характер, тобто до певного моменту у жінки відзначалися нормальні розміри репродуктивного органу.
noting that such a phenomenon can wear purchased, i.e. up to a certain point the woman mentioned the normal size of the reproductive organ.у деяких пацієнтів після терапії кломіда відзначалися спонтанні овуляторні менструації.
часто відзначалися випадки, коли риби просто встрибували на корабель.
often there were cases when the fish simply jumped on the ship.напруженої загальної ситуації, якими відзначалися вісімдесяті роки.
tense general situation that marked the 1980s.
