Приклади вживання Were marked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
only 16 to 20 at most were marked by periods of violence.
During the New Kingdom, some private underground tombs were marked on the surface by small brick pyramids that terminated in pyramidia.
В епоху Нового царства деякі приватні підземні поховання позначалися на поверхні невеликими цегляними пірамідами, які вгорі закінчувалися пірамідіонами.The seventies were marked by active implementation of the requirements of these Provisions,
Сімдесяті роки були відмічені активним впровадженням в життя вимог цього Положення,Still more, his very legs were marked, as if a parcel of dark green frogs were running up the trunks of young palms.
Ще більше, саме його ноги були відзначені, як якщо б ділянку темно-зелені жаби підбігаючи стовбури молодих пальм.In a whole, only 3.5% of the total number of materials with signs of a political order were marked as advertising.
Загалом лише 3,5% із загальної кількості матеріалів з ознаками політичного замовлення були марковані як рекламні.At least 11 of the 27 Para sport athlete samples were marked SAVE by the Moscow Laboratory.
Принаймні 11 з 27-ми зразків спортсменів-паралімпійців були позначені ЗБЕРІГАННЯ Московською лабораторією.Soldier's Cross of St. George can be called the most massive award of the Russian Empire, because they were marked by the lower ranks(soldiers and non-commissioned officers).
Солдатський Георгіївський хрест можна назвати наймасовішою нагородою Російської імперії, тому що їм відзначалися нижні чини(солдати і унтер-офіцери).Several last decades were marked for humanity by a large-scale development of computer,
Кілька останніх десятиліть ознаменувалися для людства масштабним розвитком комп'ютерних,The directions were marked with two Latin letters- the first letters of the names of the final stops in Polish.
Маршрути позначалися двома латинськими літерами- першими буквами назв кінцевих зупинок польською.meaningful reports were marked with the certificates of the participant of the conference.
змістовні доповіді були відзначені грамотами учасника конференції.Only 3.5% of the total number of biased materials were marked as advertising.
Загалом лише 3,5% із загальної кількості матеріалів з ознаками політичного замовлення були марковані як рекламні.only 16 to 20 at most were marked by periods of violence.
лише 16-20 років були позначені періодами насильства.The exact locations were marked with white, a hundred metres long sheets spread over the roofs and streets.
The Galapagos Islands were originally included in the World Heritage List in 1978 but in 2007 were marked as being under threat of year.
Галапагоські острови In the XX cent., during the First World War, English deserters were marked with a letter“D”, in Hitler's Germany, victims were tattooed with a number in concentration camps.
Навіть під час Першої світової війни у Британії дезертирів мітили літерою«D», в Німеччині набивали номери жертвам концтаборів.The last three months of the year were marked by at least two significant events in Ukraine-US relations.
Останні три місяці року в українсько-американських відносинах позначено щонайменше двома подіями.International monitors said the elections were marked by the abuse of state resources
Міжнародні спостерігачі сказали, що під час виборів були зазначені зловживання державними ресурсамиin fact from ancient times were marked with different signs(branded)
з давніх-давен різними знаками мітили(таврували) худобу,Despite the fact that the bills were marked with a special solution,
where soldiers of the both armies were marked as those who"died for their homeland".
на яких солдати обидвох армій були зазначені як ті, що"загинули за вітчизну".
