WERE MARKED in Vietnamese translation

• được đánh dấu
• bị đánh dấu
• đã đánh dấu

Examples of using Were marked in English and their translations into Vietnamese

China calls its“reform and opening” after 1978 were marked by cycles of liberalisation and repression.
mở cửa" sau 1978 đã được đánh dấu bởi những chu kỳ của tự do hoá và đàn áp.

The U.S. Air Force destroys the first of 500 Minuteman II missile silos that were marked for elimination under an arms control treaty.
Không lực Hoa Kỳ tiêu huỷ hầm chứa đầu tiên trong 500 hầm chứa hoả tiễn Minuteman II đánh dấu việc loại bỏ theo hiệp ước kiểm soát vũ khí.

The case hinged on the question of how exactly Huseby obtained the Chinese parts, and how they were marked.
Vụ kiện này xoay quanh vấn đề Huseby đã thu mua số linh kiện Trung Quốc này như thế nào, và chúng được đánh dấu ra sao.

Later in the night, we received several phone calls from local Christians and missionaries that confirmed that their houses were marked.
Chúng tôi nhận được nhiều cuộc điện thoại từ các Cơ Đốc nhân tại địa phương& các nhà truyền giáo khẳng định về việc nhà họ đã bị đánh dấu cho các vụ tấn công tiếp theo.

The 1930s and 1940s were marked by instability and emergence of populist politicians,
Những năm 1930 và 1940 được đánh dấu bởi tình trạng bất ổn

Nonetheless, for the first time since these books were marked for destruction, the modern world has regained a wealth of resources,
Tuy nhiên, lần đầu tiên kể từ khi những cuốn sách này bị đánh dấu cho sự hủy diệt,

The last months of 2019 were marked by a wave of anti-Iranian protests in Iraq and Lebanon, and for a moment it looked as if Tehran's potent influence in the region may be starting to fray.
Thời điểm những tháng cuối cùng của năm 2019 được đánh dấu bằng loạt cuộc biểu tình phản đối ảnh hưởng của Iran tại Iraq và Lebanon, và trong giai đoạn đó, dường như vị thế của Tehran trong khu vực đã bắt đầu lung lay.

The events were marked by the attendance of Cambodian Ambassador Koy Kuong and some of the regime's associates who were recently named
Sự kiện được đánh dấu bằng sự tham dự của Đại sứ Campuchia Koy Kuong và một số cộng sự của chế độ,

Bismarck's eight years in Frankfurt were marked by changes in his political opinions, detailed in the numerous lengthy memoranda,
Tám năm ở Frankfurt đã đánh dấu những thay đổi trong quan điểm chính trị của Bismarck,

of single party majorities, both tenures were marked by political instability and ended with Mas calling a snap election.
cả hai nhiệm kỳ đều bị đánh dấu bởi sự bất ổn về chính trị và kết thúc bằng việc Mas kêu gọi một cuộc bầu cử nhanh chóng.

The first stages of the Hundred Years' War were marked by an ongoing battle at sea between French and English privateers, pirates and merchants, each side hoping to profit
Các giai đoạn đầu tiên của cuộc Chiến tranh Trăm năm được đánh dấu bởi trận chiến diễn ra trên biển giữa các cướp biển người Pháp

Her early years in power were marked by disputes over both the legitimacy of her rule and her guardianship of her stepson(Seeiso's heir).
Những năm đầu cầm quyền của bà được đánh dấu bằng những tranh chấp về cả tính hợp pháp của sự cai trị và quyền giám hộ của bà đối với con trai riêng( người thừa kế của Seeiso).

was the first to propose that they use a convention where all subjects that were to be taken as jokes were marked using a star(*).
họ sử dụng một quy ước nơi tất cả các đối tượng được chụp như câu chuyện cười được đánh dấu bằng một ngôi sao(*).

The first 200 years of the Joseon Dynasty were marked by relative peace and saw the creation
Năm đầu tiên của thời kỳ Joseon đã được đánh dấu bằng hòa bình tương đối

The first 200 years of Joseon were marked by relative peace and saw the creation of the Korean alphabet
Năm đầu tiên của thời kỳ Joseon đã được đánh dấu bằng hòa bình tương đối

The first 200 years of Joseon were marked by relative peace and saw the creation of the Korean Hangul
Năm đầu tiên của thời kỳ Joseon đã được đánh dấu bằng hòa bình tương đối

1931 and their conversations were marked"by their curiosity about the other's contributions, their pursuit of truth and their love of music".
các cuộc đàm thoại của họ đã được đánh dấu" bởi sự tò mò của họ về những đóng góp của người khác, theo đuổi sự thật và tình yêu âm nhạc của họ".

The first 200 years of Joseon were marked by relative peace and saw the creation of the Korean alphabet
Năm đầu tiên của thời kỳ Joseon đã được đánh dấu bằng hòa bình tương đối

products shouldn't be signed, and the designs were marked with the Greek letter from which the workshops took their name,
và các mẫu thiết kế đã được đánh dấu bằng chữ cái Hy Lạp mà từ đó các cuộc hội thảo

picture were wearing white shirts, which CBP says were marked by the smugglers“to assist the trafficking organization in classifying/identifying the individuals within the group.”.
theo CBP là dấu hiệu của những tay chuyển lậu người nhằm“ giúp những tổ chức buôn người phân loại hay nhận diện các cá nhân trong nhóm.”.