WERE MARKED in Danish translation

• var mærkede
• var præget
• blev markeret
• var markeret
• blev mærket
• var markerede
• blev maerkede
• blev præget
• var afmærket

Examples of using Were marked in English and their translations into Danish

The first three years of independence were marked by a dramatic output decline:
De første tre år efter uafhængigheden var præget af en drastisk produktionsnedgang;

The five agar plates were marked 1-5. Spreader burned by by first dipped in ethanol.
De fem agarplader blev markeret 1-5. Sprederen brændt af ved først dyppet i ethanol.

Teller would have to see, and Dynamo's making sure he can't see. If the cards were marked, which they're not.
Og Dynamo forsikrer, at han ikke kan. Hvis kortene var mærkede, hvilket de ikke er, skulle Teller kunne se.

The opposing battle lines on the heights were marked by heavier layers of smoke,
Den modstående slaglinje på højderne var markeret med tungere lag af røg,

George's first few years were marked by the height of the First Wizarding War
Georges første år var præget af højden af First magiske Krig

All the post holes were marked with cement blocks, which today still mark the location of the buildings in the landscape.
Alle stolpehuller blev markeret med cementklodser, som stadig markerer bygningernes placering i landskabet.

The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315-17.
De første år af 1300-tallet blev mærket af hungersnød, der kulminerede i den store hungersnød 1315-1317.

The result was that only key frames up to and including the first duplicate entry were marked as key frames in the output file.
Resultatet var, at kun nøglerammer til og med den første duplikatindgang var markeret som nøglerammer i outputfilen.

the years of his conductorship were marked by controversy.
årene under hans ledelse var præget af kontroverser.

Their history dates back more than thirty years. All were marked with a distinctive blue color.
Deres historie går tilbage mere end tredive år. Alle blev markeret med en karakteristisk blå farve.

There were marked individual physiological
Der var markerede, individuelle fysiologiske

In it is noted that: All his treatises were marked by perfect form
I det bemærkes, at: Alle hans treatises var præget af perfekt form

Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.
Juridiske studier blev præget af en stabil udvikling af romersk lov til områder som tidligere havde været styret af sædvaneret.

too, were marked by many to be very big.
også var præget af mange for at være meget stor.

The subsequent history of the Reich were marked by a sharp confrontation of the Emperor with the popes.
Rigets efterfølgende historie blev præget af en skarp konfrontation mellem kejseren og paven.

January and February 1941 were marked by heavy winter gales,
Januar og Februar 1941 var kendetegnet af st ærke vinterstorme,

Nevertheless, the Archbishop and Gonella declined my plea for access to his documents that were marked Top Secret.
Ikke desto mindre afslog ærkebiskoppen min anmodning om aktindsigt i hans dokumenter, der er markeret Top Secret.

The outgoing Commission's last few months in office were marked by the serious crisis which everyone remembers.
Vi har alle den alvorlige krise, der prægede de sidste måneder af den afgående Kommissions mandat, i frisk erindring.

Relations between the Community and Portugal were marked by the recent political developments in that country.
Forbindelserne mellem Fællesskabet og Portugal har været præget af den seneste politiske udvikling i dette land.

The mid-1980s were marked by the huge political
Midten af 1980'erne var kendetegnet ved den store politiske