BLEV MARKERET in English translation

• was marked
• was celebrated
• were labeled
• was flagged
• were marked

Examples of using Blev markeret in Danish and their translations into English

Deres historie går tilbage mere end tredive år. Alle blev markeret med en karakteristisk blå farve.
Their history dates back more than thirty years. All were marked with a distinctive blue color.

Senere fandt, at en partition på det eksterne drev blev markeret som 0 byte data.
Later, found that one partition on the external drive was marked as 0 bytes data.

Fri for Mobberi, der er et samarbejde med Red Barnet, fyldte 10 år i 2017, hvilket blev markeret med to konferencer i henholdsvis København og Aarhus.
Free of Bullying reached its 10th anniversary in 2017, which was marked with two conferences in Copenhagen and Aarhus, respectively.

i 2001, men allerede ifølge bladet"FHM" blev markeret som den sexiest kvinde.
already according to the magazine"FHM" was marked as the sexiest woman.

Kontroller derefter både dine indbakke og spammapper for bekræftelsesmailen hvis den blev markeret som spam eller junk.
Then, check both your inbox and spam folders for the confirmation email in case it was marked as spam or junk.

En vigtig ny fase inden for posttjenester blev markeret med Parlamentets og Rådets vedtagelse af det tredje postdirektiv i februar 155.
A major new phase for postal services is marked by the third postal directive adopted by the Parliament and the Council in February 155.

Afholdelsen af et alternativt forum fremmede også de interparlamentariske kontakter, hvilket blev markeret af et møde i det nationale sydkoreanske parlament den 18. oktober.
The alternative forum also encouraged interparliamentary contacts, punctuated by a meeting at the South Korean National Assembly on 18 October.

Der hver dag blev markeret på verdenskortet, pejlet af næstkomanderende, tillod mig at bestemme Nautilus' nøjagtige kurs.
The point shown each day on the planisphere, and marked by the lieutenant, showed me the exact direction of the Nautilus.

Ingen personlige meddelelser som fanget som spam men 29% af newsletters blev markeret som spam, hvilket stadig er temmelig godt.
It flagged no personal messages as spam falsely, but it incorrectly trapped 29% of emails, like desired advertising offers and newsletters, which is still pretty good.

som klikkede på reklamer og blev videresendt til sider, som blev markeret med et konverteringssporings"tag.
were redirected to pages that were tagged with a conversion tracking tag..

En lille"*" i tabellen betyder, at varerne blev markeret med både Fairtrade
A small"*" in the table means that the goods were labeled with both Fairtrade and REQUIREMENTS.

Win32/OpenCandy blev markeret som en computer trussel.
Win32/OpenCandy was flagged as a computer threat.

Ingen personlige meddelelser som fanget som spam men 29% af newsletters blev markeret som spam, hvilket stadig er temmelig godt.
It flagged no personal messages as spam falsely, but it incorrectly trapped 29% of emails, like desired advertising offers

Året for Monteverdis død, som blev markeret i 1993, medførte en fornyelse af interessen i komponistens værker,
The 350th anniversary of Monteverdi's death, celebrated in 1993, brought a further wave of interest in his works,

Nu vil jeg gerne dvæle lidt ved vores bilaterale forbindelser, som blev markeret sidste mandag på et topmøde på Château Val Duchesse i Bruxelles med deltagelse af præsident Janukovich
I want to dwell now on our bilateral relations, marked last Monday by a summit at the Château Val Duchesse in Brussels, attended by President Yanukovych, as well as

en e- mail- alarm indstilles.& kmail; s standardidentitet bruges for alarmer som allerede blev indstillet inden dette blev markeret.
's default identity will be used for alarms which were already configured before you selected this option.

den dominerende rolle i regionen blev overtaget af Serbien, hvilket blev markeret med serbernes sejr over Bulgarien under slaget ved Velbazhd i 1330.
by the 14th century, and the ascendancy of Serbia was marked by the Serbian victory over the Bulgarians in the Battle of Velbazhd in 1330.

herunder Fri for Mobberi, der blev markeret særskilt med to konferencer i henholdsvis København
including Free of Bullying, which was emphasized at two separate conferences in Copenhagen

nummereret IA til VIIA, søjlerne 8 til 10 blev markeret VIIIA, søjlerne 11 til 17 blev nummereret IB til VIIB og søjle 18 blev nummereret VIII.
columns 8 through 10 were labeled VIIIA, columns 11 through 17 were numbered IB through VIIB

Udnævnelsen af de fire æresdoktorer vil blive markeret i Aulaen.
The conferral of the four honorary doctors was celebrated in the Main Hall.