WERE MARKED in Polish translation

• zostały oznaczone
• były oznaczone
• były oznakowane
• były znaczone
• zaznaczone
• były oznaczane
• znakiem

Examples of using Were marked in English and their translations into Polish

Antispam protection- Contains records related to email messages that were marked as spam.
Ochrona przed spamem- zawiera zapisy dotyczące wiadomości e-mail oznaczonych jako spam.

Correctional prisoners(Erziehungshäftlinge), chiefly Poles, were marked with the letter‘E.
Więźniowie wychowawczy(Erziehungshäftlinge), głównie Polacy, oznaczeni byli literą„E”.

In some places you can see bricks which were marked by special signs.
W niektórych miejscach możemy zobaczyć oryginalne cegły z oznakowaniem.

Jars with food produced under the project were marked with labels informing about the project
Słoiki z wyprodukowaną w ramach projektu żywnością zostały oznaczone etykietami z informacją o projekcie

We are sending the village girls under escort for the night. whose houses were marked to an abandoned farm near Dikanka.
Opuszczone gospodarstwo w pobliżu Dikanki których domy zostały oznaczone na w nocy pod eskortą. Wysyłamy wiejskie dziewczyny.

that the Jewish houses, constructed here, were marked with roman numerals up to year 1875.
zbudowane tu domy żydowskie były oznakowane rzymskimi cyframi aż do 1875 roku.

The following decades were marked by the wars that opposed Catholics
Następne dziesięciolecia były znaczone wojnami pomiędzy katolikami

Under escort for the night. whose houses were marked to an abandoned farm near Dikanka We are sending the village girls.
Opuszczone gospodarstwo w pobliżu Dikanki których domy zostały oznaczone na w nocy pod eskortą. Wysyłamy wiejskie dziewczyny.

All of the wares created by Kasprowicz were marked with the initials B.K. as well as the picture of a carp.
Wszystkie wyroby tworzone przez Kasprowicza były oznaczane inicjałami B.K. oraz wizerunkiem karpia.

all the next 2014 were marked by experts as complex for the country's economy.
cały następny 2014 r. Zostały oznaczone przez ekspertów jako złożone dla gospodarki kraju.

Rotors were marked with Roman numerals to distinguish them:
Dla odróżnienia bębenki były oznaczane rzymskimi cyframi I,

And the cost of what would make this film, too, were marked by many to be very big.
A koszt co by nakręcić ten film, też, zostały oznaczone przez wielu bardzo duży.

None of the bills were marked, but we figure they gotta be from some job.
Żaden z banknotów nie był znaczony, ale założyliśmy że muszą pochodzić z jakiegoś"skoku.

Spotted inconsistencies in spelling of individual names and mistakes in text were marked with exclamation mark!.
Zauważone niekonsekwencje w pisowni nazw własnych oraz błędy zaznaczono w tekście bibliografii wykrzyknikiem!

The unique aspect of the byte-to-byte backups is the fact they actually store the contents of data sectors that were marked as empty, not occupied by data.
Unikatowym aspektem kopii zapasowej bajt po bajcie jest fakt, że faktycznie przechowują zawartość sektorów danych zaznaczonych jako puste, a nie zajmowane przez dane.

Denominations in copper money were marked K.M. or KMT, with S.M. or SMT denoting silver money.
Z powodu spadku wartości miedzianych pieniędzy, monety miedziane oznaczano symbolem K.M. lub KMT, natomiast srebrne symbolem S.M. lub SMT.

Budgetary developments were marked by an overall prudent fiscal stance resulting in healthy fiscal surpluses.
Zmiany budżetowe wskazują na ogólnie rozsądne stanowisko w kwestiach fiskalnych, którego wynikiem są korzystne nadwyżki finansowe.

But believe me, if it were me that were marked and not you, I would never step down.
Uwierz mi, jeśli to mnie by wskazali, na pewno bym nie odpuścił.

They were marked with the letter"A," which was later replaced by the pink triangle Rose Winkeln.
Oznaczano ich literą A, który to znak zamieniono później na różowe trójkąty Rosę Winkeln.

Traditionally, years were marked by one of twelve Earthly Branches,
Tradycyjnie, roku zostały zaznaczone przez jednego z dwunastu Ziemskich Oddziały,