HAVE MARKED - переклад на Українською

• ознаменували
• позначили
• позначена
• відзначають
• відзначили
• розмітили

Приклади вживання Have marked Англійська мовою та їх переклад на Українською

powerful over 1000 W GWS have marked 7-125, GWS 20-230 or others.
малопотужні до 1000 Вт, і потужні понад 1000 Вт мають маркування GWS 7-125, GWS 20-230 або інші.

We have as well paid a great deal of attention to all the shenanigans that have marked this program in the recent past.
Ми також приділяли багато уваги усім махінаціям, які характеризували цю програму в недавньому минулому.

These changes have marked transition to system of the flexible specialization capable quickly to answer changing needs of the market
Ці зміни ознаменували перехід до системи гнучкої спеціалізації, здатної швидко відповідати на потреби ринку,

The commands in the File menu usually act only on the files which you have marked. You may also mark folders.
Пункти меню« Файл», зазвичай, працюють лише для файлів, які ви позначили. Ви також можете позначати теки.

Yesterday at 15:40 nearby Ukrainian village Patriotychne it was the battle between the unit of State boundary guard and the Russians, who have marked their fighters with white bandages on both sleeves,
Учора о 15:40 в районі українського села Патріотичне відбувся бій між підрозділом мобільного прикордонного загону Держприкордонслужби та росіянами, які позначили своїх бійців білими пов'язками на обох рукавах,

Today I shared with my colleagues a draft resolution that would have marked the rejection of this failed approach
Сьогодні я поділився з моїми колегами проектом постанови, яке б ознаменувало відмову від цього невдалого підходу

foreign-language VTubers have marked an increase in the phenomenon's international popularity.[2] Virtual YouTubers have appeared in domestic advertising campaigns in Japan,
які розмовляють різними мовами, ознаменувала збільшення міжнародної популярності цього явища[1]. В Японії віртуальні ютубери з'являлись у рекламних кампаніях, а також побивали світові

Researchers have marked on the world map the places where were born
Дослідники відзначали на карті світу місця, де народилися

and may have marked a resurgence of ice cover.
і, можливо, ознаменувала собою відновлення крижаного покриву.

On 17 and 18 December at the Danilovsky market rally Lipton, the purpose of which the organizers have marked the way: in anticipation of the holidays to remind people about the most important thing is not to forget to talk to loved ones about the most important things Select.
Та 18 грудня на Даниловському ринку пройшла акція Lipton, мета якої організатори окреслили так: напередодні свят нагадати людям про найважливіше- не забувати говорити улюбленим людям про найголовніші речі Select.

which is currently dealing with the most difficult questions that have marked the history of our division
яка в даний час займається найскладнішими питаннями, які ознаменували історію нашого поділу

which is currently dealing with the most difficult questions that have marked the history of our division
яка в даний час займається найскладнішими питаннями, які ознаменували історію нашого поділу

This section lists all the reports you have marked as a favorite in the report configuration dialog.
У цьому розділі буде показано всі звіти, які було позначено вами як улюблені у діалоговому вікні налаштування звітів.

religious motives, abuses of power, have marked the past year,
зловживання владою від початку до кінця ознаменували минулий рік,

see if we can't back away from the mutual antagonisms that have marked the last few years,'” said Charles A. Kupchan,
можемо ми відійти від взаємної ворожнечі, якою було позначено останні роки», говорить Чарльз Купчан, колишній головний радник

as the press immediately pointed out,‘granted' measures to reduce the financial burden on the poorest part of the population but‘without conceding' anything that would have marked a change of course,
відразу зазначила преса,«пішов на поступку» в полегшенні фінансового тягаря, що тис на найбіднішу частину населення, але«геть не поступився» в тому, що позначило б зміну курсу,

Three relocations has marked the company's history.
Усі три показники були рекордними в історії компанії.

Catherine Zeta Jones has marked a Renée Zellweger what a change!
Кетрін Зета Джонс позначила Рене Зеллвегер, що зміни!

NATO has marked its 70th anniversary in London.
НАТО відзначив свій 70-річний ювілей у Лондоні.

This year, Poland has marked two sad anniversaries,
Цього року в Польщі відзначалися дві сумні річниці