ПОЗНАЧИЛИ - переклад на Англійською

• marked
• identified
• labeled
• indicated
• designated
• checked
• have selected

Приклади вживання Позначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсотків опитаних позначили свої перспективи практично точно,
Percent of respondents indicated their prospects almost exactly,

тому вони позначили кожний з цих відрізків, новим ім'ям.
so they designated each of these phases of life with a new name.

невисока вартість тест-смужок позначили бездоганне майбутнє для аналізатора ІЗІТАЧ.
low cost of test strips identified flawless future for IZITACH analyzer.

Туристам рекомендують обов'язково пройтися Шляхом Свободи, який заснували і позначили 1953 року за пропозицією одного з ініціативних місцевих журналістів.
Tourists are recommended to make sure to take a walk along the Freedom Trail that was founded and marked in 1953 on suggestion of one of local journalists with initiative.

зміцнили вже існуючі зв'язки і позначили нові форми співпраці.
have strengthened existing connections and indicated new forms of cooperation.

вторгнення в український регіон Донбас 2014 року позначили старт видимої фази гібридної війни Росії проти Заходу.
invasion of the Donbas region of Ukraine in 2014 marked the beginning of the visible phase of Russia's hybrid war against the West.

Німеччина прийняла закони, які позначили таку несанкціоновану торгівлю як"економічну диверсію", що карається смертю.
Germany passed laws labeling such unsanctioned commerce as"economic sabotage" punishable by death.

І структури, які ми позначили«на вході», такі як групи інтересів,
And structures that we label as input, such as interest groups

щоб ми правильно позначили ваші пожертви.
so that we correctly designate your donations.

І ось чому вони позначили цю дату як найпершу, бо час почав відлік з цієї дати, давним-давно.
And that's why they put this date as the first date because the time started from this date long time back.

Чому деякі проектні проекти, які, здається, позначили всі потрібні поля, просто не пройшли тестування на ринку?
Why do some design projects that seem to have ticked all the right boxes simply fail to pass the test of the market?

Лише кілька тижнів тому користувачі позначили компанію за включення програми для налагодження системи в OxygenOS, яка могла надавати кореневий доступ та поставити під загрозу безпеку.
It was only a few weeks ago users flagged the company for including a system debug app in OxygenOS that could grant root access and compromise security.

Спочатку ми позначили характеристики, фізичні характеристики очей трьох основних хижаків:
The first is that we mapped the characteristics, the physical characteristics of the eyes of the three main predatory sharks,

На малюнку ми позначили боку чотирикутника буквами a,
In the image, we have designated the sides of the quadrangle with letters a,

Таким чином позначили свій намір вже цієї осені,
Thus they indicated their intention: as early as this fall,

Дуже здорово, що учені-громадяни позначили галактики в Галактичному зоопарку та зібрали білки в Foldit.
It is pretty cool that citizen scientists have labeled galaxies at Galaxy Zoo and folded proteins at Foldit.

Навіть якщо ви позначили всіх користувачів у своєму списку, це не буде дієвим маркетинговим планом.
Even if you tagged everyone on your list, it would not be a real marketing plan.

Оскільки оригінальне джерело невідоме, ми позначили кількість євреїв, у зведеній вище таблиці, як точно не відому.
Because the original source is unknown, we have marked the Jewish numbers as uncertain in the summary table above.

Станом на зараз ми позначили понад 20 питань в енергетичному секторі, де бракує інформації або існують значні підозри у прихованих маніпуляціях.
As of now, we have marked over 20 issues in the energy sector where there is lack of information or there are significant suspicions of hidden manipulations.

Дана вибірка, яку ми позначили маленькою х з рискою,
Well the sample, which we would denote by lower case x with a bar over it,