Приклади вживання Clearly marked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
must be clearly marked.
повинні бути чітко позначені.Sadami Yazaki saw a box of wires clearly marked with the Yazaki logo in a small mountain village in the Philippines during a trip to South East Asia.
Садамі Язакі побачив коробку проводів, чітко позначену логотипом Yazaki у маленькому гірському селі на Філіппінах під час поїздки до Південно-Східної Азії.The print had a clearly marked"W” on the recto, along with other writing that
З правого боку на відбитку було чітко видно позначку"W", а також інші написи,these areas must be clearly marked and their access restricted to authorised personnel.
такі зони мають бути чітко марковані, а доступ туди дозволений тільки уповноваженому на це персоналу.when comparing the two colors in between clearly marked differences.
порівнюючи між собою два кольори, знаходимо між ними чітко виражені відмінності.transports of military units assigned to civil defence organisations shall be clearly marked with the international distinctive sign of civil defence.
транспортні засоби військових підрозділів, призначені в організації цивільної оборони, повинні чітко позначатися міжнародним розпізнавальним знаком цивільної оборони.The knowledge base offers hundreds of articles with detailed instructions and clearly marked images(screenshot of example below).
База знань містить сотні статей where the boundaries of the zones in the room will be clearly marked, for example,
вони повинні мати на руках дизайн-проект, де будуть чітко позначені кордони зон в приміщенні,which must be clearly marked.
які повинні бути ясно позначені.Turkish Foreign Ministry Ahmet Davutoglu said the jet had been clearly marked as Turkish and dismissed Syria's assertion it had not identified the aircraft before opening fire.
Міністр закордонних справ Туреччини Ахмет Давутоглу заявив, що винищувач був чітко позначений як турецький і спростував твердження Сирії про те, що вона не визначила приналежність літака перед тим, як відкрити вогонь.will need a clearly marked“emergency exit” to leave the unwanted page without having to go through an extended dialogue.
і їм потрібен чітко позначений“аварійний вихід”, щоб залишити небажаний стан без необхідності проходити через розширений діалог з системою.even a little distort them, because data must be clearly marked when entering these data in the graph.
дані повинні бути в обов'язковому порядку максимально чітко позначеними ще при занесенні даних в графік.will need a clearly marked‘emergency exit' to leave the unwanted state without having to go through an extended dialogue.
і їм потрібен чітко позначений“аварійний вихід”, щоб залишити небажаний стан без необхідності проходити через розширений діалог з системою.There's a clearly marked link at the top of each page which sends you to the signup form
У верхній частині кожної сторінки є чітко помічене посилання, яке спрямовує вас до форми реєстрації,that unexploded ordnance were clearly marked with warning signs.
не вибухнули, були чітко позначені попереджувальними знаками.linguistic or other clearly marked feature distinguishing a minority,
лінгвістичну або іншу явно виражену відмінність притаманну меншині,Now if we adopt the clearly marked close of the special callmarking that date(1881), we find something of interest by measuring back along that"Entrance Passage" to the original entrance of the Pyramid.">
Тепер, якщо ми приймемо виразно позначене закінчення особливого покликуLicensors should clearly mark any material not subject to the license.
Ліцензіарам слід чітко позначити будь-який матеріал, до якого ліцензія не застосовується.Clearly mark on the plan the starting
Чітко позначте на плані точки початкуSão Paulo clearly marks the position of the gastronomic capital of the planet.
Сан-Паулу явно мітить на позицію гастрономічної столиці планети.
