ПОЗНАЧЕНІ ЯК - переклад на Англійською

• labeled as
• marked as
• designated as
• tagged as
• identified as
• classified as
• indicated as
• denoted as
• listed as
• known as

Приклади вживання Позначені як Українська мовою та їх переклад на Англійською

В транскрипті розмов деякі місця були позначені як«нерозбірливо», хоча запис був цілком чітким.
In the transcript of the conversation, some places were marked as“illegible”, although the record was quite clear.

Це було спочатку проблемою через те, що вони були позначені як співучасники, після того, як вони були пов'язані з ланцюгом піраміди.
This was a problem at first owing to the fact that they were labeled as con-artists, after being connected to a pyramid scheme chain letter.

Продукти, позначені як«сертифіковані Wi-Fi» від Wi-Fi Alliance, назад сумісні.
Products designated as"Wi-Fi Certified" by the Wi-Fi Alliance are backwards compatible.

Наші рекламно-інформаційні повідомлення завжди будуть чітко позначені як рекламно-інформаційні та обов'язково міститимуть зворотну електронну
Our promotional and advertising messages will always be clearly identified as promotional and/or advertising, and will always contain

Обмеження: Ви можете вимагати, щоб конкретні персональні дані були позначені як такі, що мають обмежений доступ,
Restriction: You can request certain Personal Data to be marked as restricted whilst complaints are resolved

повинні бути позначені як"неотвержденный" і не збереглися.
would have to be labeled as"uncured" and not preserved.

Виноградники з найвищим рейтингом були позначені як факторії та призначені для важливого британського ринку вина
The highest rated vineyards were designated as feitoria and were destined for the important British wine market

Наші рекламно-інформаційні повідомлення завжди будуть чітко позначені як рекламно-інформаційні та обов'язково міститимуть зворотну електронну
Our promotional and advertising messages will always be clearly identified as promotional and/or advertising, and will always contain

У цьому випадку дані, позначені як обов'язкові, необхідні для того, щоб мати можливість призначити та відповісти на запит.
In this case, the data marked as mandatory information is necessary to be able to assign and answer the request.

Є не просто позначені як надійні в пособництві клієнтами в схуднення вниз, але вона додатково без ризику для використання.
Is not simply classified as reliable in assisting customers in reducing weight yet it is likewise safe to utilize.

Решта виноградники були позначені як раму і використовувалися для внутрішнього споживання, а також для експорту в португальську колонію Бразилію.[1].
The remaining vineyards were designated as ramo and used for domestic consumption as well as export to the Portuguese colony of Brazil.[1].

хітозаном-ультразвуком, були позначені як pull-G, alg-G і chit-G, відповідно.
chitosan-assisted ultrasonication were indicated as pull-G, alg-G, and chit-G, respectively.

Наші рекламно-інформаційні повідомлення завжди будуть чітко позначені як рекламно-інформаційні та обов'язково міститимуть зворотну електронну
Our promotional and advertising messages will always be clearly identified as promotional and/or advertising, and will always contain

Ці маєтки могли бути або були позначені як незаконно, належать людям, які померли, мабуть, без Волі.
These estates could be or have been marked as intestate, belonging to people who have died apparently with no Will.

На відміну від інших втрата ваги продуктів поставляється там Phen375 є не просто позначені як ефективні в допомагаючи клієнтами у скидаючи вагу,
Unlike various other weight reduction products provided out there, Phen375 is not simply classified as effective in aiding customers in slimming down

Усі особи, позначені як«автори», повинні відповідати критеріям цього поняття.
All persons designated as"authors" must comply with the criteria of this concept.

Наші рекламно-інформаційні повідомлення завжди будуть чітко позначені як рекламно-інформаційні та обов'язково міститимуть зворотну електронну
Our promotional and advertising messages will always be clearly identified as promotional and/or advertising, and will always contain

місце походження головного інгредієнту повинні бути позначені як такі, що відрізняються від країни або місця походження харчового продукту.
place of provenance of the primary ingredient shall be indicated as being different to that of the food.

А втім, кілька зовнішніх причин- глобально позначені як шуми- значно і постійно змінюють інтерференційну картину.
Yet, several external causes- globally denoted as noises- changes the interference pattern perpetually and significantly.

З них 949 були позначені як важка робота, що вимагає абсолютно здорових, сильних людей;
Of these, 949 were classified as heavy work requiring strong, able-bodied, and practically physically perfect men;