ПОЗНАЧЕНА - переклад на Англійською

• marked
• designated
• labeled
• is indicated
• identified
• tagged
• denoted
• labelled
• marks

Приклади вживання Позначена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно виявлена екзопланета, позначена MOA-2016 BLG-227Lb, приблизно в три рази
The newly detected exoplanet, designated MOA-2016-BLG-227Lb, is about three times more massive than Jupiter

У виняткових випадках в правовстановлюючих документах позначена передача земель загального користування в спільну власність громадян
In exceptional cases documents of title marked the transfer of land to common use in the joint property of citizens

А вже у вересні з космодрому Куру ракета Arianespace Vega позначена як VV12, буде запущена з супутником Aeolus для Європейського космічного агентства.
An Arianespace Vega rocket, designated VV11, will launch with the ADM-Aeolus satellite for the European Space Agency.

Добре освітлений інтерфейс плюс позначена панель інструментів- це великий плюс,
The well-lit interface plus the labeled dashboard is a great plus,

Сьогодні це прекрасна історична пам'ятка, позначена тріумфальною аркою з одного боку
Today, it's a beautiful historical monument, marked by a triumphal arch at one side

Кругла церква тамплієрів(кінець XII ст.) Позначена червоним кольором, а маневрова нава(початок 16 століття)- синім кольором.
The Templar round church(late 12th century) is indicated in red, while the manueline nave(early 16th century) is in blue.

Позначена як SN 2017cbv, вона була відкрита за допомогою огляду неба DLT40(“Distance Less Than 40 Megaparsecs”).
Designated SN 2017cbv, it was found by the DLT40 survey, which stands for"Distance Less Than 40 Megaparsecs" or 120 million light-years.

Як головна проблема з правами людини в нашій країні позначена корупція- причому це не випадковий сплеск уваги, а постійна формулювання з 2012 року.
The main problem with human rights in our country, marked with corruption and it is not a random surge of attention, and the constant formulation since 2012.

Ця функція винагороди була позначена як«командний дух»,
This reward function was labeled“team spirit,”

Що ж, безумовно, проблема позначена, спроба сколихнути громадську думку зроблена.
Well, definitely, the problem is indicated, an attempt to stir up public opinion is undertaken.

Планета, позначена як«зоря Барнарда б»(Barnard's Star b),
The planet, designated Barnard's Star b,

Калорійність може бути позначена як“енергетична цінність“,“вміст енергії” або“загальна енергія” на етикетці.
Calories may be labeled as‘energy value,'‘energy content' or‘total energy' on the nutrition label.

Гаряча точка позначена на території країни,
The hot spot is marked on the territory of the country,

Найяскравіша зоря, яка виявилась потужним джерелом радіовипромінювання, була позначена літерою«A».
This star, identified as a strong radio source, was given the letter"A".

Вартість всіх видів доставки позначена в розділі«Доставка» на сайтах перевізників.
The cost of all types of delivery is indicated in the“Delivery” section on the Seller's website.

стаття була позначена для розслідування, а не для швидкого вилучення, ви можете.
the article has been tagged for investigation rather than speedy deletion, you can.

Деяка риба, позначена як«свіжа», насправді раніше була заморожена,
Some fish labeled as“fresh” were actually frozen before,

зовсім не є проблемою, позначена, як молочна мозоль.
which is not at all a problem, is designated as a milk callus.

ним є діалог, зустріч, позначена дружбою та пошаною.
an encounter marked by friendship and respect.

Так як тривалість курсу позначена строгими рамками до чотирьох тижнів,
Since the duration of the course is indicated by strict limits up to four weeks,