LABELLED - переклад на Українською

• позначені
• назвали
• з написом
• марковані
• називають
• помічені
• маркування
• маркуються
• позначено
• маркувалися

Приклади вживання Labelled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Critics labelled Prince Mohammed's campaign a shakedown
Критики назвали кампанію принца Мухаммеда вимагання

built predominantly with the original materials and labelled as such by the manufacturer;
виготовлені здебільшого з оригінальних матеріалів і позначені як такі виробником;

All radioisotope containers should be labelled to be able to determine their contents without opening.
Всі радіоізотопні контейнери повинні бути марковані, щоб можна було визначити їх вміст без розтину.

We travelled in cars labelled"eight horses" or"forty men".
На запасних коліях стояли вагони з написом:«Вісім коней або ж сорок чоловік».

Washington labelled the Chinese warship's actions unsafe
США назвали дії китайського військового корабля небезпечними

built predominantly with the original materials and labelled as such by the manufacturer;
виготовлені здебільшого з оригінальних матеріалів і позначені як такі виробником;

Writings on the subject by Baltic emigrants were often labelled as examples of"ethnic sympathy" and disregarded.
Твори на тему з боку литовських емігрантів були часто називають прикладами«етнічної симпатії» і знехтувати.

Not all chairs labelled'ergonomic' have all the adjustment features necessary to truly be ergonomic.
Не кожен стілець з написом"ергономічний" має всі функції, необхідні для регулювання, щоб по праву називатися ергономічним.

An umbrella organization of Islamic clerics in Mumbai{Bombay… labelled the film as"blasphemous" because it spreads"lies" about Jesus Christ.
Представники організації, що об'єднує ісламське духовенство в Мамбаї, назвали фільм"богохульним", оскільки він поширює неправду про Ісуса Христа.

Not many product are properly labelled and there are not enough institutions to carry out necessary research
Не багато продуктів належним чином помічені, і недостатньо інституцій існує для проведення необхідних досліджень,

countries need three equally important components- computing power, labelled data and algorithms.
необхідні три однаково важливі компоненти: обчислювальна потужність, марковані дані й алгоритми.

Perhaps you're concerned that by calling attention to your child's learning problems they might be labelled“slow” or assigned to a less challenging class.
Можливо, ви стурбовані тим, що, звертаючи увагу на проблеми навчання дитини, вони можуть бути позначені як"повільні" або призначені для менш складного класу.

Writings on the subject by the Lithuanian emigrants were often labelled as examples of"ethnic sympathy" and disregarded.
Твори на тему з боку литовських емігрантів були часто називають прикладами«етнічної симпатії» і знехтувати.

People eat more food than they should if it is labelled healthy because they think it is less filling than fatty options.
Люди вживають більше такої їжі, ніж вони повинні, якщо на ній є маркування«здорове харчування», тому що вони думають, що це принесе їм менше шкоди, ніж жирна їжа.

that a product labelled“meat-free” would contain no animal material.
що продукт з написом"без м'яса" не буде містити ніяких тварин матеріал.

The US labelled the Chinese warship's actions unsafe
США назвали дії китайського військового корабля небезпечними

Tourists claim their posts were frequently removed because they were labelled by TripAdvisor as'hearsay'.
Туристи заявили, що їхні пости часто видаляють, тому що вони були помічені TripAdvisor як"чуток".

Upon receipt, containers are cleaned where necessary and labelled with the prescribed data.
Контейнери(тара) при необхідності мають бути очищені і марковані з указівкою необхідної інформації.

training rowing boats, labelled as such by the manufac- turer;
тренувальні гребні човни, позначені як такі виробником;

website publishes the personal data of individuals labelled as“terrorists”.
розміщуються персональні дані громадян, яких називають«терористами».