БУЛИ ПОМІЧЕНІ - переклад на Англійською

• were seen
• have been seen
• were spotted
• were noticed
• have been spotted
• were observed
• were noted
• were labelled
• have been found
• have been sighted
• were discovered

Приклади вживання Були помічені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві новинки були помічені в Європі.
Both novels were published in Europe.

Найбільшою небезпекою стануть ті пошкодження, які були помічені.
The greatest danger will be those damage that were not seen.

Результати нашої роботи були помічені.
The results of our work were manifold.

Листопада солдати прибули в Кемпійон, де були помічені близько 50 ему.
On 2 November the men travelled to Campion, where some 50 emus were sighted.

названі Никта і Гідра, були помічені в 2005 році.
Nix and Hydra, were found in 2005.

Деякі особини були помічені навіть у Відні(відстань міграції по річці становить 1925 км) та Регенсбурзі(відстань по річці- 2381 км).
Some individuals were seen even in Vienna(the distance of migration along the river is 1925 km) and Regensburg(distance along the river- 2381 km).

Невеликі галактики були помічені в ранньому Всесвіті за допомогою космічного телескопа"Хаббл",
Smaller galaxies have been seen in the early universe with the Hubble space telescope,

З початку національних змаганнях серед клубів, вони були помічені як представники двох конкуруючих регіонів Іспанії:
From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain:

Туристи з Берліна були помічені за приготуванням кави біля підніжжя мосту Ріальто- найстарішого з чотирьох мостів на Гранд-каналі.
The tourists from Berlin were spotted making coffee at the foot of the Rialto Bridge- the oldest of the four bridges on the Grand Canal.

Жанри музики, однак, були помічені в діапазоні від альтернативи,
The genres of music, however, have been seen to range from alternative,

Вперше ознаки існування лавового озера були помічені на супутникових знімках ще в 1990-е,
For the first time, signs of the existence of a lava lake were seen on satellite images back in the 1990s,

Трамп і Путін були помічені за розмовою, йдучи на зйомку на саміті Азійсько-Тихоокеанського регіону в суботу.
Trump and Putin were spotted talking, going to the shoot at the Asia-Pacific summit on Saturday.

Відразу ж після цього у небі були помічені три об'єкти, що нагадували зірки:
Immediately thereafter, three star-like objects were noticed in the sky, two objects to the north

Полігональні особливості» були помічені на інших тілах у Сонячній системі,
The‘polygonal features' have been seen on other bodies in the solar system,

Ці фотографії Альбіна були помічені Гаррі Дюрантом з Famous Players-Lasky і Люсіль підписала шестимісячний
The Albin photographs were seen by Harry Durant of Famous Players-Lasky

Дженніфер Лопес і P Diddy були помічені разом в Нью-Йорку,
Jennifer Lopez and P Diddy have been spotted together in New York,

Тільки 3247 таких явищ у 2002-2007 роках були помічені, бо для них необхідне точне взаємне розташування, що дуже малоймовірно.
Only 3247 such events in 2002-2007 were spotted as the precise alignment needed is very unlikely.

Якщо були помічені аналогічні ознаки, не варто тягти зі зверненням до ендокринолога.
If similar signs were noticed, you should not drag with the reference to the endocrinologist.

Хоча іще більш віддалені скупчення були помічені, вони, по всій видимості, є іще молодими у процесі свого формування,
Although even more distant clusters have been seen, they appear to be young clusters in the process of formation,

пілотованих зброю були помічені на іранському судні.
manned weapons were seen on the Iranian vessel.