ПОМІЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• seen
• spotted
• noticed
• observed
• marked

Приклади вживання Помічений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галактичний кластер вперше був помічений як слабка пляма світла,
The galaxy cluster was first spotted as a faint smudge of light,

Відзначається, що помічений раніше отвір у черепі одного з чоловіків, можливо,
It is noted that the opening noticed earlier in a skull of one of men,

В ході селекційних робіт був помічений мутуючий ген, який дав такий зовнішній вигляд кролика.
In the course of breeding work, a mutating gene was observed that gave such a rabbit appearance.

він може бути помічений, переміщений в іншу папку
it can be marked, moved to another folder,

Нерідко був помічений в з'ясуванні відносин з суддями,
He was often noticed in the clarification of relations with the judges,

Талант Гверчіно був помічений папським легатом у Феррарі- кардиналом Серра,
Guercino's talent was spotted by the papal legate in Ferrara, cardinal Serra,

Незабаром у ваші засоби масової інформації потраплять повідомлення про велику зміну енергій у вашому світі, який був зміряний і помічений вашими вченими.
Reports will shortly come into your media of a large shift in energy patterns on your world that have been measured and observed by your scientists.

У бійках він помічений не був, ніхто не наважується вступити в бійку з зовні досить міцним чоловіком,
In the fights, he was not noticed, no one dares to enter into a fight with a seemingly rather strong man,

Qalatga Дербента, був вперше помічений, коли археологи проаналізували супутникові знімки американського шпигуна з 1960-х років, який був розсекречений в 1990-х роках.
Qalatga Darband was first spotted when archaeologists analyzed U.S. spy satellite imagery from the 1960s that was declassified in the 1990s.

Саме така, починаючи з 2010 року, ситуація з астероїдом(1915) Кетцалькоатль, який з 1985 року був помічений лише один раз.
Indeed, as of 2010, the Alinda asteroid 1915 Quetzálcoatl had been observed only once since 1985.

Віктор був помічений в кінці 18-го століття в лісах Святого Серна-сюр-Ранс,
Victor was spotted in the late 18th century in the forests of St. Sernin-sur-Rance,

В 30-х роках XX століття в Ніцці був випадково помічений зв'язок між збоями в роботі місцевої телефонної станції
In the 30-ies of XX century in nice was accidentally noticed the link between failures in the work of local telephone stations

де був помічений продюсером Роджером Корманом,
where he was noticed by producer/director Roger Corman,

GasChem Beluga, інноваційний етановоз, розроблений і керований нашим основним клієнтом Hartmann Reederei, був помічений в Тіссайд 27 квітня….
GasChem Beluga, an innovating liquefied ethane carrier designed& operated by our core client Hartmann Reederei was spotted in Teesside on April 27.

який був помічений у людей, які страждають від грижа стравохідного отвору діафрагми.
symptoms is reflux esophagitis, which was noticed in any people that suffer from hiatal hernia.

сарказм буде помічений і створить більше проблем.
sarcasm will be noticed and create more problems.

став"зіркою" свого аматорського клубу і був помічений тренером"Монако".
became the"star" of his amateur club and was noticed by the coach of"Monaco".

дефект в рибосомі був помічений у NatB деформації видалення.[1].
a defect in ribosome was noticed in the NatB deletion strain.[26].

Найтінгейл, можливо, був помічений разом з Тристан-да-Кунья в 1506 році Трістаном да Кунья, через це, він не зробив записів про нього.
Nightingale was possibly sighted along with Tristan da Cunha in 1506 by Tristão da Cunha, though he made no record of it.

Новий шкідливий код був помічений в 45% банківських троянів
A new malicious code was detected in 45% of banking Trojans