БУВ ПОМІЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• was seen
• was spotted
• was noticed
• was observed
• were seen
• been seen
• been spotted
• was discovered
• was sighted

Приклади вживання Був помічений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 19 років його талант був помічений Джоном До,
By 19 his talent was noticed by John K,

Метеорит був помічений в небі над провінцією Пінар-дель-Ріо- об'єкт потрапив в трансляцію крикетного матчу, його.
A meteorite was spotted in the sky over the province of Pinar del Rio- the object was broadcast in a cricket match, its.

У Москві він був помічений ректором Інституту вищої театральної освіти при Гарвардському університеті в Американському репертуарному театрі
While in Moscow, he was noticed by the director of Harvard University's Institute for Advanced Theatre Training at the American Repretory Theatre

Один з найяскравіших прикладів цього був помічений в ході дослідження,
One of the most striking examples of this were seen in the study evaluating the booklet"Myths

За даними сайту,"блюдце-образна, неосвітлений корабель" був помічений пілотами"Юнайтед Ерлайнз" та співробітники завис над Чікаго о'хара термінал аеропорту.
According to the site, a“saucer-shaped, unlit craft” was spotted by United Airlines pilots and staff hovering over a Chicago O'Hare Airport terminal.

Роман був помічений Юрієм Яновським, в ті роки головним редактором журналу"Вітчизна", і надрукований у 1946.
The novel was noticed by Yuri Yanovsky who being a chief editor of the magazine"Fatherland" at that time published it in 1946.

Найвищий рівень самогубств серед жінок був помічений в групі поліцейських, пожежників
The highest rates of female suicides were seen in professions such as police officers,

Телефон вже не раз був помічений на деяких шпигунських фото,
The phone has often been seen on some spy photos,

Коли йому було дев'ять років, він був помічений Боба Пендлтоном
When he was nine years of age, he was spotted by Bob Pendleton

небезпечно, однією з їх погано симптоми є рефлюкс-езофагіт, який був помічений у людей, які страждають від грижа стравохідного отвору діафрагми.
one of their bad symptoms is reflux esophagitis, which was noticed in any people that suffer from hiatal hernia.

який виявили в Україні, був помічений і в електроенергетичній мережі США.
which is found in Ukraine, were seen in elektroenergeticheskoi USA network.

Новий родстер BMW Z4 вже не раз був помічений фотошпигунів під час тестових випробувань.
The new BMW Z4 roadster has already been spotted by photo spy during test tests.

Роджер Уотерс з Pink Floyd був помічений в середу, коли їхав на метро на зупинці на Спрінг-стріт в Сохо.
Pink Floyd's Roger Waters was spotted taking the subway on Wednesday, getting on at the Spring Street stop in Soho.

став"зіркою" свого аматорського клубу і був помічений тренером"Монако".
became the"star" of his amateur club and was noticed by the coach of"Monaco".

виявлений в Україні, був помічений і в електроенергетичній мережі США.
which is found in Ukraine, were seen in elektroenergeticheskoi USA network.

Колишній чи теперішній співробітник СБУ був помічений на відео з камер спостережень в ніч перед вбивством журналіста Павла Шеремета.
A former or active SBU employee was spotted in a video from a surveillance camera on the night before the murder of journalist Pavel Sheremet.

дефект в рибосомі був помічений у NatB деформації видалення.[1].
a defect in ribosome was noticed in the NatB deletion strain.[26].

11 червня Юрій Мирошниченко з сім'єю був помічений на території посольства РФ у Парижі.
that on June 11, Yuriy Miroshnychenko and his family were seen on the territory of the Russian Embassy in Paris.

Талант Гверчіно був помічений папським легатом у Феррарі- кардиналом Серра,
Guercino's talent was spotted by the papal legate in Ferrara, cardinal Serra,

Віктор був помічений в кінці 18-го століття в лісах Святого Серна-сюр-Ранс,
Victor was spotted in the late 18th century in the forests of St. Sernin-sur-Rance,