WAS NOTICED - переклад на Українською

Alla Borisovna's debut was accompanied by great success and she was noticed by musical composers who began to offer collaboration to the singer.

Дебют Алли Борисівни супроводжувався великим успіхом і її помітили музичні композитори, які стали пропонувати співачці співпрацю.

The debut of the talented master was noticed and highly appreciated- he received the prize for directing at the VKF in Dushanbe.

Дебют талановитого майстра був помічений і високо оцінений- він отримав приз за режисуру на ВКФ у Душанбе.

With the success of the British music, the English musician was noticed in the US and invited to the trial tour.

На хвилі успіху британської музики на початківця англійського музиканта звернули увагу в Сполучених Штатах і запросили Елтона на пробні гастролі.

The talented play of the actor was noticed by Martin Bregman,

Талановиту гру актора зауважив Мартін Брегман,

The Goblin was noticed in October 2015 with the Subaru telescope,

Гобліна помітили в жовтні 2015 року з допомогою телескопа Subaru,

By 19 his talent was noticed by John K,

У 19 років його талант був помічений Джоном До,

This was noticed by the Victorians themselves, although the death rate at that time was generally terrible on our modern patterns.

Це помічали самі вікторіанці, хоча смертність в той час взагалі була жахливої на наші сучасні лекала.

On one of her workouts she was noticed by“Mosfilm” producers,

Під час одного з тренувань на неї звернули увагу продюсери Мосфільму,

while performing at a convention in Chicago was noticed by trumpeter Clark Terry,

коли під час виступу в Чикаго її зауважив трубач Кларк Террі[en]

In 12 clocks the impulse was noticed in St. Petersburg,

Через 12 годин імпульс помітили в Санкт-Петербурзі, а потім у Відні,

While in Moscow, he was noticed by the director of Harvard University's Institute for Advanced Theatre Training at the American Repretory Theatre

У Москві він був помічений ректором Інституту вищої театральної освіти при Гарвардському університеті в Американському репертуарному театрі

Thanks to the restructuring in 2003-2006, ZED Association was noticed by major Ukrainian and foreign companies which later became our clients.

У результаті проведених перетворень 2003-2006 рр… на діяльність Асоціації«ЗЕД» звернули увагу найбільші українські і зарубіжні компанії, які у подальшому стали нашими клієнтами.

everything changed when he was noticed and invited by the film director John Burman.

але коли його помітив і запросив у свій фільм режисер Джон Бурмен, все змінилося.

The star of“Pirates of the Caribbean” was noticed on a walk with a newborn baby

Зірку"Піратів Карибського моря" помітили на прогулянці з новонародженою дитиною

The novel was noticed by Yuri Yanovsky who being a chief editor of the magazine"Fatherland" at that time published it in 1946.

Роман був помічений Юрієм Яновським, в ті роки головним редактором журналу"Вітчизна", і надрукований у 1946.

Characteristics are selected in such a way that the tape was noticed by a person and warned him about a possible danger

Характеристики підбираються таким чином, щоб стрічка була помічена людиною і попередила її про можливу небезпеку

At the age of 15, she was noticed photographer Larry Clark

У 15 років її помітив фотограф Ларрі Кларк

There the talented girl was noticed and invited to the choir"Golden Musicals of Broadway",

Там талановиту дівчину помітили і запросили хор«Golden Musicals of Broadway»,

one of their bad symptoms is reflux esophagitis, which was noticed in any people that suffer from hiatal hernia.

небезпечно, однією з їх погано симптоми є рефлюкс-езофагіт, який був помічений у людей, які страждають від грижа стравохідного отвору діафрагми.

Her talent for painting was noticed by her teacher, and upon his suggestion the eighteen year old Sonia entered the Art Academy in Karlsruhe.

Її здібності в живописі були помічені вчителем малювання, за його порадою вона у вісімнадцятирічному віці відправилася вчитися в Художню Академію Карлсруе.