WAS NOTICED in Norwegian translation

• ble lagt merke
• ble oppdaget
• ble bemerket

Examples of using Was noticed in English and their translations into Norwegian

There is no definite information about the whole process, but it was noticed that in some cases HSV becomes recurrent.
Det er ingen bestemt informasjon om hele prosessen, men det ble lagt merke til at i noen tilfeller HSV blir tilbakevendende.

It was noticed that the adware monitors your Internet activity
Det ble oppdaget at adware overvåker din Internett-aktivitet

The role of Pashin in the coordination of the terrorist media in Donbas was noticed by Russian anti-propaganda bloggers back in April 2014.
Pashins rolle i koordineringen av terror-media i Donbass ble bemerket av russiske anti-propagandabloggere i april 2014.

home is possible and even desirable if it was noticed at an early stage.
til og med ønskelig hvis det ble lagt merke til på et tidlig stadium.

His talent as a long-distance runner was noticed when he joined the Ethiopian Air Force.
Yifters talent som løper ble oppdaget mens han avtjente verneplikten i det etiopiske flyvåpenet.

and his potential was noticed almost immediately.
og hans potensielle ble lagt merke nesten umiddelbart.

It was noticed that in some cases traces of the infection might be used to restore it silently.
Det ble oppdaget at i noen tilfeller spor av infeksjonen kan brukes til å gjenopprette det stille.

It was noticed that some ads and pop-ups provided by CouponAddon contain redirect link to dubious third-party websites.
Det ble oppdaget at noen annonser og pop-ups fra CouponAddon inneholder omdirigere link til tvilsomme tredjeparts nettsteder.

Cha was noticed by coach Guus Hiddink when the national team played a practice match against Korea University.
Cha ble oppdaget av Guus Hiddink da det tyske landslaget spilte en treningskamp mot Korea-universitetet.

where he was noticed by Liverpool scouts.
hvor han ble oppdaget av speidere fra Liverpool.

products were returned within 2 weeks after the damage was noticed at Aquatuning.
produkter ble returnert innen 2 uker etter at skaden ble oppdaget på Aquatuning.

considering the fact that the toolbar was noticed traveling together with malicious software.
vurderer det faktum at verktøylinjen ble oppdaget reiser sammen med skadelig programvare.

For example, it was noticed that Roosevelt, preparing to pronounce the speech about America's entry into the war,
For eksempel har det blitt observert at Roosevelt, som forberedelse for uttalen av tale om USAs inntreden i krigen,

The deal was noticed in the industry and my impression it was seen as logical
Handelen vi gjennomførte ble lagt merke til i næringen, og mitt inntrykk er at den ble sett på

When his poetry was noticed, the Chinese Ministry of Culture gave him a paid position as state writer.
Da hans poesi begynte å bli lagt merke til gav Kinas kulturminister han en betalt stilling som statsforfatter.

Johnson's expedition was better organized than Shirley's, which was noticed by New France's governor the Marquis de Vaudreuil.
Ekspedisjonen til Johnson var betre organiserte enn Shirley sin, noko guvernøren i Ny-Frankrike, Marquis de Vaudreuil merka seg.

It was noticed that clicking on an advert provided by RealDeal often redirects users to websites with even more useless adverts
Det ble oppdaget at klikker på en annonse som er levert av RealDeal ofte viderekobler brukerne til nettsteder med enda mer ubrukelig reklame

strength of dogs of this breed was noticed by dog handlers,
styrke av denne rasen ble oppdaget hundeeksperter, slik

It was noticed that the advertising-supported software can request
Det ble oppdaget at reklamestøttet programvare kan be om

This was when he was noticed by the record producer Pete Waterman,
Dette var da han ble oppdaget av plateprodusenten Pete Waterman,