WAS NOTICED in German translation

• bemerkt wurde
• wurde festgestellt
• aufgefallen ist
• wurde entdeckt
• bemerkt wird
• war aufgefallen
• bemerkbar
• bemerkt war
• bemerkte hatte

Examples of using Was noticed in English and their translations into German

Com it was noticed that the Northern Goshawk is still significantly under-represented.
Com ist aufgefallen, daß der Habicht noch deutlich unterrepräsentiert ist.

Also this headdress was noticed and on display of Chanel Pre-fall 2013.
Auch war diese Kopfbedeckung und auf der Vorführung Chanel Pre-fall 2013 bemerkt.

If one got some and it was noticed, one was beaten.
Hatte man sich doch mit großer Mühe etwas beschafft und es wurde bemerkt, gab es Stockhiebe.

It was noticed that the RNG does not actually generate random numbers.
Es wurde festgestellt, que le RNG tatsächlich nicht Zufallszahlen.

Was noticed by Adam Clarke who says in volume 2 of his com.
Wurde von Adam Clarke, die in Band 2 seiner Unter sagt bemerkt.

But why did imperialism and why was noticed it as well just then?
Aber warum hat der Imperialismus und warum war es aufgefallen, als auch gerade dann?

Soon he was noticed and he got roles in movies and TV shows.
Bald wurde man auf ihn aufmerksam und er bekam Rollen in Filmen und TV-Shows.

After enchanting performances young talent was noticed and began to be invited to television.
Nach den bezaubernden Aufführungen wurde das junge Talent bemerkt und wurde zum Fernsehen eingeladen.

Unfortunately, it was noticed that people with a high forehead tend to betray.
Leider wurde festgestellt, dass Menschen mit einer hohen Stirn dazu neigen, zu betrügen.

The result was noticed immediately, because the daughter was able to tolerate taking pills.
Das Ergebnis wurde sofort bemerkt, weil die Tochter Tabletten vertragen konnte.

That the law actually doesn't require this action, was noticed by Budde;
Daß das Gesetz tatsächlich diese Wirkung nicht fordert, hat Budde bemerkt;

Among the last in the House of Porcelain also the singer Olga Orlova was noticed.
Unter den Letzten im Haus des Porzellans war auch die Sängerin Olga Orlowa bemerkt.

In the Catholic Church, it was noticed that Taizé brought parishioners together.
In der katholischen Kirche stellt man fest, dass das Treffen die Menschen in den Gemeinden einander nähergebracht hat.

The result was noticed immediately, because the daughter was able to tolerate taking pills.
Das Ergebnis wurde sofort bemerkt, da die Tochter die Einnahme von Pillen ertragen konnte.

The new name was noticed by industry insiders and some readers in our last edition.
Brancheninsidern und einigen Lesern ist der neue Name bereits in der letzten Ausgabe aufgefallen.

It was noticed that he exerted a healing influence on the other sick people.
Man stellte fest, daß er einen heilsamen Einfluss auf die anderen Kranken ausübte.

Five hours after beginning, his performance was noticed by a great number of people.
Nach fünf Stunden wurde seine Performance von einer großen Anzahl von Menschen bemerkt.

This general behavior was noticed in different studies WHITE, 1964; IMÁN, 1990.
Dieses allgemeine Verhalten wurde in verschiedenen Untersuchun-gen beobachtet WHITE, 1964; IMÁN, 1990.

The singer was noticed on yesterday's action in smart suede shoes of turquoise color.
Die Sängerin war auf der gestrigen Veranstaltung in den eleganten Wildlederschuhen der Türkisfarbe bemerkt.

Thanks to these qualities and natural grace, very soon she was noticed by eminent coaches.
Dank dieser Qualitäten und natürlichen Anmut wurde sie sehr bald von bedeutenden Trainern bemerkt.