WAS NOTICED in Dutch translation

• werd opgemerkt
• viel
• werd gemerkt
• was opgevallen
• was opgemerkt

Examples of using Was noticed in English and their translations into Dutch

It was noticed that some adverts provided by Deal Look could be implemented with redirect links.
Er werd gemerkt dat sommige advertenties verstrekt door Deal Look kan worden uitgevoerd met redirect links.

He was noticed as a sculptor when he made a design for a statue of St. Gerard Majella some years before.
Hij was opgevallen als beeldhouwer toen hij enkele jaren daarvoor een ontwerp voor een beeld van de heilige Gerardus Majella had gemaakt.

although during the production process the mix of texts was noticed, nothing was done to restore the original translation.
tijdens het productieproces de mengeling van tekst was opgemerkt, er niets is ondernomen om de vertaling in zijn oorspronkelijke staat te herstellen.

Once it was noticed that the French are big lovers of red wine,
Zodra het werd opgemerkt dat de Fransen grote liefhebbers van rode wijn zijn,

There is no definite information about the whole process, but it was noticed that in some cases HSV becomes recurrent.
Er is geen duidelijke informatie over het hele proces, maar er werd gemerkt dat in sommige gevallen HSV terugkerende wordt..

It was noticed that some ads and pop-ups provided by CouponAddon contain redirect link to dubious third-party websites.
Het werd opgemerkt dat sommige advertenties en pop-ups geboden door CouponAddon omleiding link naar dubieuze derden websites bevatten.

The first year passed to gain experience about the operating system at staff level and it was noticed that the administration of the labs was not an easy job.
Het eerste jaar werd gebruikt om ervaring met het besturingssysteem op beheer niveau te krijgen en er werd gemerkt dat het beheer van de labs geen eenvoudige taak was.

Nothing was done about this back in 1999, when the problem was noticed: we had to wait until 2005.
Toen het probleem in 1999 werd opgemerkt, werd er niets tegen gedaan: we moesten wachten tot 2005.

I just wanted to say that I am obviously very pleased that my absence was noticed, as that proves that something gets done when I am there.
Ik wil zeggen dat het me uiteraard genoegen doet dat mijn afwezigheid wordt opgemerkt. Het bewijst dat mijn aanwezigheid altijd voor enige beroering zorgt.

where he was noticed by French art critic Waldemar George.
waar hij opgemerkt werd door de Franse kunstcriticus Waldemar George.

muscle growth in those areas was noticed after one week of use.
de spiergroei op die gebieden werden opgemerkt na één week van gebruik.

This was introduced in 1995 after it was noticed that the salaries of returners tended to lag behind those of fellow employees.
Deze regel werd in 1995 ingevoerd nadat er was geconstateerd dat de lonen van herintreders over het algemeen achterbleven bij die van de andere werknemers.

She was noticed: she was asked to star across Al Pacino for the remake of Scarface,
Ze viel op: ze werd gevraagd om tegenover Al Pacino te spelen in de remake van Scarface,

This program was noticed gaining access to computers together with SuperWeb infections,
Dit programma werd waargenomen tijdens het verkrijgen van toegang tot computers gelijktijdig met SuperWeb infecties,

In the Catholic Church, it was noticed that Taizé brought parishioners together.
In kringen van de katholieke kerk constateert men dat Taizé de parochianen dichter bij elkaar heeft gebracht.

Certainly, the jolly rolling bunch was noticed by every soul in its vicinity.
Vast staat, dat de vrolijk rondbollende schare door elkeen in haar nabijheid is opgemerkt.

and at one performance was noticed by nationally popular Ben Pollack.
waar hij werd opgemerkt door de nationaal bekende bandleider Ben Pollack.

passion members displayed in bringing Young Living essential oils into every home was noticed.
passie die leden toonden om de etherische oliën van Young Living bij iedereen thuis te krijgen was opvallend.

Van Haegenborgh was noticed in the early years of The Gentse Feesten and The Night of the Proms as an artist who created stage structures out of the ordinary.
Lucas Van Haegenborgh liet zich in de beginjaren van de Gentse Feesten en de Night of the Proms opmerken als kunstenaar die podiumoverkappingen verhief boven het alledaagse.

that differentiating quality was noticed immediately.
die onderscheidende kwaliteit viel direct op.