I HAVE NOTICED THAT - переклад на Українською

• я помітив що
• я помітила що

Приклади вживання I have noticed that Англійська мовою та їх переклад на Українською

However I have noticed that the North American market has been quite neglected by the Chinese manufactures as is quite difficult to find a DUAL SIM cell phone with 3G frequencies in the 850/1900.
Проте я помітив, що на північноамериканському ринку була досить нехтують китайських виробників як досить важко знайти DUAL SIM стільниковий телефон з 3G частот у 850/1900.

Also, I have noticed that qualified masters now have many different roles
Також я помітила, що кваліфіковані майстри виконують різні ролі

Throughout my career, I have noticed that the people on my teams who have either immigrated to a new country
Протягом всієї своєї кар'єри я помітив, що люди з моїх команд, які або емігрували в нову країну або витратили великий час,

Being a collector of art for many years I have noticed that buying another painting,
Як колекціонер з багаторічним стажем я помітила, що, купуючи чергову картину,

I have noticed that in many Islamic countries the collective anti-Western sentiment had become more intense, but at the same time I have not found anyone who was looking into this matter.
Я помітив, що в багатьох ісламських країнах активізується колективне антизахідне рух, однак при цьому я не знайшов нікого, хто б займався цим питанням.

I have noticed that a lot of couples, in the immediate aftermath of an affair,
Я помітила, що багато подружніх пар відразу після розриття роману,

And speaking of values: I have noticed that in the discussion about moral persuasion online
Про цінності, я помітив, що під час онлайн дискусії про моральне переконання,

But the truth is that I have noticed that quite a lot of people who have affairs may feel terribly guilty for hurting their partner,
Та правда така:, я помітила, що багато людей, у яких були романи, можуть почуватися надзвичайно винними за завдання болю партнеру,

I have noticed that many of our relatives provided their parents with lots of money,
Я помітила, що багато наших родичів, які обіймають державні посади,

I have noticed that some of the emotional changes occur in it,
Я звертала увагу, що деякі зміни емоційні в ній відбуваються,

that this man is not here:"> it has a weird accent", I have noticed that you are Italian by your accent.
що ця людина не звідси:"> у нього дуже дивний акцент","Я зрозумів, що ти- каталонець через свій акцент".

I have noticed that when I created a topic(like this)
Я помітив, що коли я створив тему(як це)

However, I have noticed that if the tough skin is torn in such a way that it becomes sort of"skin flap"(i.e. attached to the palm only on one side of the callus),
Однак, я помітив, що якщо жорстка шкіра розривається таким чином, що вона стає ніби"шкірний клапоть"(тобто додані в долоні лише на одній стороні мозоль), то він залишається жорстким

I feel a little bit crazy, because I have noticed that I pick up my phone when I'm just walking from one room to another, getting on the elevator, and even-- and this is the part that I am really embarrassed to actually say out loud-- in the car.
Мені здається, що я божеволію, бо я помітила, що перевіряю телефон, коли просто йду до іншої кімнати, заходжу в ліфт, і навіть- а от про це мені справді соромно комусь розповідати- коли я в авто.

I have noticed that our awareness around this has began to shift,
Я помітила, що позитивні зміни вже почали відбуватися,

Question: Professor Chomsky, one issue where I have noticed that activists get kind of a good press in the United States-- and it seems out of sync with what we usually see-- is coverage of people protesting South African apartheid(official system of racial segregation and white supremacy, the legal basis for which was largely repealed in 1990-91).
Питання: Професоре Хомський, одне з тих питань, щодо прибічників якого, я помітив схвальне ставлення з боку преси в Сполучених Штатах, що здається абсолютно не схожим на те, що ми бачимо зазвичай- це репортажі про людей, які протестують проти апартеїду в Південній Африці[офіційна система расового розділення і білої зверхності, законодавчі основи якої були загалом скасовані в 1990-91 роках].

Yeah, I had noticed that they were different.
Але я помітив, що вони різні.

By high school I had noticed that I liked boys and girls.
У школі я зрозумів, що мені подобаються хлопці.

Once I have noticed, that a landscape behind Mona Lisa coming to an end on the one side, as if continue with another.
Одного разу я помітив, що пейзаж за Моною Лізою закінчуючись з одного боку, ніби продовжується з іншого.

I have noticed, that political betrayal is transforming itself into an infectious disease in Ukrainian political life,
Я помітила, що політична зрада перетворюється в українському політикумі на інфекційну хворобу і до речі,