I HAVE LEARNED THAT - переклад на Українською

• я дізнався що
• я зрозумів що
• я зрозуміла що

Приклади вживання I have learned that Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have learned that everyone wants to live at the top of the mountain,
Я дізнався, що кожен хоче жити на вершині гори,

I have learned that borders are where the actual ends,
Я зрозуміла, що межі пролягають там, де закінчується реальність,

I have learned that regardless of color or age,
Я зрозумів, що незалежно від кольору нашої шкіри

I have learned that they're really the essence of what makes for progress,
Я дізнався, що вони є суттю того, з чого твориться прогрес,

(Laughter) Throughout my career, I have learned that fat bodies are inherently political,
(Сміх) Протягом своєї кар'єри я зрозуміла, що розмір тіла- це така собі політика; що товсті люди,

As a physicist, as a scientist, I have learned that posing the right questions is half of the solution.
Як вчений, фізик, я зрозумів, що ставити правильні запитання- це вже половина вирішення.

I have learned that everybody wants to live at the top of the mountain without realizing that true happiness lies in the way we climb the slope.
Я дізнався, що кожен хоче жити на вершині гори, не здогадуючись, що справжнє щастя чекає його внизу.

Luck and timing aside, I have learned that you can take the components of trust,
Не беручи до уваги везіння і час, я дізнався, що можна взяти компоненти довіри

I have learned that when a newborn first squeezes his father's finger in his tiny fist,
Я зрозумів, що, коли новонароджений вперше хапає батьківський палець крихітним кулачком,

Despite such challenges, many support this theory, and I have learned that a number of Jehovah's Witnesses have come to subscribe to this interpretation of prophecy as well.
Незважаючи на такі виклики, багато хто підтримує цю теорію, і я дізнався, що ряд Свідків Єгови також підписався на цю інтерпретацію пророцтва.

I have learned that education, experience
Я зрозумів, що освіта, досвід

I have learned that a man has the right to look down on somebody only when he is helping him to get up.
Я зрозумів, що людина має право подивитися на іншу зверху лише для того, щоб допомогти йому встати на ноги.

I have learned that a man has the right to look down on another only when he has to help the other get to his feet.
Я зрозумів, що людина має право подивитися на іншу зверху лише для того, щоб допомогти йому встати на ноги.

Especially in my high school years, I have learned that it would have been almost impossible to get through life without the Church in my life.
Особливо у мої шкільні роки я дізналася, що без Церкви в моєму житті ця життєва подорож була б майже неможлива.

Put another way, I have learned that my total organismic sensing of a situation is more trustworthy than my intellect.
Інакше кажучи, я зрозумів, що моє цілісне організмичним почуття ситуації більш гідно, ніж мій інтелект».

I have learned that my total organismic sensing of a situation is more trustworthy than my intellect.”.
Я зрозумів, що моє цілісне організмичним почуття ситуації більш гідно, ніж мій інтелект».

She added,“I have learned that when I have spoken in anger,
Актриса сказала:"Я зрозуміла, що коли говорю про щось в люті,

In Kyiv I have learned that people who are close to Helsinki Group are repressed in the most brutal way.
У Києві я довідався, що людей, близьких до Гельсінкської групи, репресують найбрутальнішим чином.

Here are the three best lessons I have learned that will help make me more profitable at home.
Ось три найкращі уроки, які я засвоїв, які допоможуть зробити мені більш прибутковим вдома.

From our guests, I have learned that for the first time they have faced with things that have become realia for us, things that are clear for Ukrainians.
Від наших гостей дізнався, що вони вперше стикаються з речами, які для нас стали реальністю, є зрозумілі.