YOU HAVE NOTICED - переклад на Українською

• ви помітили
• ви помічали
• ви бачили

Приклади вживання You have noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I hope that you have noticed that tributaries belong to six pachacas
Ви ж помітили, що платники податків належать до шести громад

What are the key achievements and failures you have noticed in the foreign policy of President Viktor Yanukovych?
Які ключові досягнення і прорахунки ви б відзначили в зовнішній політиці Президента Віктора Януковича?

Maybe you have noticed that your spouse's abnormal performances
Може бути, ви вже помітили, що ваш чоловік' s ненормальні виступи

For sure, you have noticed, our instruction combines two popular browsers in one place,
Напевно, ви вже помітили, що наша інструкція об'єднує два популярних браузера в один пункт,

As you have noticed, decoupage on metal,
Як ви встигли помітити, декупаж на металі, як ідекупаж батареї,

I don't know if you have noticed, but we're in a bar.
если ты не заметил, мы в баре.

If you are like most businesses, you have noticed a significant drop in your Facebook reach over the last few weeks.
Якщо ви подібні до більшості компаній, то за останні кілька тижнів ви помітили значне падіння аудиторії в Twitter.

What are the biggest differences between the UK and the US that you have noticed when traveling?
Які найбільші відмінності між Америкою і Європою ти помітив під час подорожей?

If you have noticed your child is definitely not getting enough exercise to improve cardiovascular fitness,
Якщо Ви помітили, що Ваш дитина виразно не змушує досить вправи поліпшувати серцево-судинну придатність,

You may also see that the logo of the tag we hang on the doors- in case you have noticed it- so this shape
Бачимо теж, оця форма, якшо ви помітили цю табличку, яку ми ставимо на дверях, то фактично ця форма

Surely you have noticed that the modern world is full of foreign words,
Напевно ви помічали, що сучасний світ сповнений іноземними словами,

However, in the case You have noticed any error, please,
Проте, в разі, якщо ви помітили будь-яку помилку, будь ласка,

Surely, you have noticed that years do not contribute to the rapid weight loss,
Напевно ви помічали, що роки аж ніяк не сприяють швидкому скиданню ваги,

As you have noticed, the words“the” and“of” are not used when writing a date in the American version, therefore“the 16th of May” or” May the 16th” will be considered errors.
Як ви помітили, the і of не вживаються при написанні в американському варіанті, тому 16th of May або May the 16th будуть вважатися помилками.

By the way, you have noticed that this fruit of avocado is not used anywhere- in salads,
До речі, ви помітили- цей фрукт авокадо де тільки не використовується- і в салатах,

You have noticed the increasing of deformations of the building(usually a crack opening in the walls) and want to assess
Ви помітили наростання деформацій будівлі(як правило, це збільшення розмірів тріщин в стінах)

If at the time of receipt of the baggage you have noticed signs of opening your bags without delay,
Якщо під час одержання багажу ви помітили сліди розкриття вашої сумки,

If you have noticed that the goods do not comply with the description contained in the order
Якщо ви помітили, що товар не відповідає опису, який міститься в замовленні, або ви виявили його виробничий дефект,

If you have noticed a violation of copyright(the sale of the material,
Якщо ви помітили порушення авторського права(продаж матеріалу,

Surely many of you have noticed how afterdifficult/ hard working day,
Напевно, багато хто з вас помічали як післяважкого/ важкого робочого дня,