ВИ ПОМІЧАЛИ - переклад на Англійською

• have you noticed
• did you notice
• have you seen
• do you notice
• do you see

Приклади вживання Ви помічали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви помічали, що одна сторона підошви Ваших кед стирається куди швидше за іншу?
Have you noticed that one side of your shoe soles erases much faster than the other?

Ви помічали, що навколишнє оточення впливає на ваші емоції
Did you notice that your surroundings might be influencing your emotions

Ви помічали, що деякі люди в 30 років вже мають сиве волосся
Have you noticed that some people already have gray hair

Наприклад, ви помічали, що у вас починає розколюватися голова, як тільки ваш схильний до емоційної напруги партнер приходить додому?
For example, do you notice a tension headache when your abusive partner arrives home?

Ви помічали, як сотні людей шикуються в чергу за будь-яким новим продуктом Apple, перш ніж він буде випущений?
Have you noticed how hundreds of people line up for any new Apple product before it is released?

Ви помічали, що коли дружина, мама,
Have you noticed that when a wife is happy

Ви помічали, що живі квіти радують погляд не стільки на клумбах або в ботанічних садах,
Have you noticed that fresh flowers delight the eye not so much in flowerbeds

Мабуть, ви помічали, що у сім'ях дорослі постійно грають із дітьми?
Maybe, have you noticed that in families adults are constantly playing with the children?

Ви помічали, що коли нічого не робиш, втомлюєшся ще сильніше?
Have you noticed that when you do not want to do something you get tired?

Ви помічали, що негативні люди ніколи не говорять про майбутні плани
Have you noticed that those who are negative can never talk about future plans

Ви помічали, що виграє найчастіше та людина, для якої перемога найменш важлива?
Have you noticed that the winner is usually the person for whom victory is least important?

Ви помічали, як після оргазму ви впадаєте в глибокий спокійний сон?
Have you noticed how after an orgasm you fall into a deep, peaceful sleep?

Ви помічали, що коли ви думаєте про щось,
Have you noticed that when you wake up to something,

Якщо ви помічали коли-небудь, що у вашому будинку трапляються періодичні перебої з електрикою,
If you have noticed that there are periodic interruptions in electricity in your home,

А ви помічали, що в різних аптеках можуть ціни різнитися на одні і ті ж ліки?
Were you aware that the cost of medications can vary from one pharmacy to another?

Ви помічали, що навколишнє оточення впливає на ваші емоції
Are you aware that your surroundings have an influence on your emotions

А ви помічали, що в різних аптеках можуть ціни різнитися на одні і ті ж ліки?
Did you know that different pharmacies may charge varying amounts for the same medication?

Ну а вже якщо ви помічали за своєю дитиною прагнення самостійно створювати літературні шедеври,
Well, if you noticed for your child the desire to create literary masterpieces independently,

Ви помічали, що якщо починаємо лузати насіння, нас за вуха не відтягнеш?
Have you thought of if people would stop backbiting if we didn't lend them our ears?

Ви помічали, що в будь-якій сучасній клініці можна зустріти не тільки стоматолога, але і парадонтолога, ортодонта, стоматолога-терапевта,
Have you noticed that in any modern hospital can be seen not only the dentist