WERE NOTICED - переклад на Українською

Four unknown persons, who tried to overcome the barrage fence of the state border, were noticed by the border guards of Mobile Group“Mostyska”.

Чотирьох невідомих, які намагались подолати загороджувальний паркан державного кордону помітили прикордонники мобільної групи«Мостиська»….

A lot of paper is wrapped and the bait is laid out in places where pests were noticed.

Масу загортають у папір і розкладають приманки в місцях, де були помічені шкідники.

This Dutch supermodel, unlike most others who were noticed by scouts or photographers,

Ця нідерландська супермодель на відміну від більшості інших, кого помітили скаути або фотографи,

although on the approach to the main base of the American fleet the Japanese aircraft carriers were noticed by the US military courts.

ще на підході до головної бази американського флоту японські авіаносці були помічені американськими військовими судами.

their drastic changes in taste, were noticed a long time ago.

різка зміна їхніх смаків були помічені вже давно.

After they were noticed by Edith Piaf,

Після того, як їх помітила Едіт Піаф, Азнавур

And from there they were noticed by the owner of a restaurant in Shrewsbury,

Там їх помітив власник ресторану в Шрусбері,

While the Pixies were playing a concert with Throwing Muses, they were noticed by producer Gary Smith, manager of Fort Apache Studios.

Поки Pixies виступали разом з Throwing Muses, їх помітив продюсер Гарі Сміт, менеджер студії«Fort Apache».

no problems with video smoothness were noticed, although when rewinding the delays were longer compared to the wired connection.

ніяких проблем з плавністю відео не помічено, хоча при перемотуванні затримки були більш довгими в порівнянні з проводовим підключенням.

The professional and intensive actions of 14 OMBR tank crews were noticed by Major Edward Clark, Chief of Staff of the OPFOR battalion.

Відзначив професійні та злагоджені дії танкістів 14 ОМБр і начальник штабу батальйону OPFOR майор Едвард Кларк.

The ladies were noticed: if the decoration with a crystal was worn by not even a very beautiful woman,

Дамами було помічено: якщо прикраса з кристалом одягала навіть не дуже красива представниця слабкої статі,

Output power changes were noticed at some caldron models,

У деяких моделей помічені зміни потужності в процесі спочатку зростаючого,

But, excuse me, and in some people special hormonal surges were noticed in the spring.

Але, вибачте, і у деяких людей саме навесні помічені особливі гормональні сплески.

where they were noticed by a national television journalist.

де їх зауважив журналіст національного телебачення.

In cases where orphanages provided high-nutrition feed for their children, improvements were noticed.

У тих випадках, коли дитячі будинки надавали дітям ентеральне харчування, було помічено покращення.

and no AEs were noticed in those taking placebo.

жодних побічних ефектів не було помічено у тих, хто приймав плацебо.

The effectiveness of the drug has been recognized by clinical experience on a group of more than a hundred women and thanks to multiple dermatological experiments in which no negative effects on the reliability of eyelashes were noticed.

Ефективність препарату була визнана клінічним досвідом по групі понад сто жінок і завдяки кільком дерматологічних експериментів, в яких не були помічені ніякі негативні ефекти на надійності вій.

unexpected discoveries that were noticed in course of the experiment.

несподівані відкриття, які були помічені в ході експерименту.

who were moving towards the Ukrainian-Slovak border, were noticed by local residents who immediately reported to the border guards.

рухались у напрямку українсько-словацького кордону, помітили місцеві жителі, про що негайно повідомили вартових кордону.

The efficacy of the agent was ensured by clinical trials on a group of over a hundred women and thanks to numerous dermatological experiments in which no harmful effects on the eyelid durability were noticed.