ВІДКЛИКАНІ - переклад на Англійською

• recalled
• withdrawn
• revoked
• recall

Приклади вживання Відкликані Українська мовою та їх переклад на Англійською

компенсацію будь-якого роду й не були відкликані та.
have not been withdrawn, and.

AMD машини показали серйозні побічні ефекти і були тимчасово відкликані.
AMD machines showed severe side effects and was recalled temporarily.

ассирійські сили були відкликані невдовзі після неї.
as the Assyrian forces were withdrawn soon afterwards.

Севастополі, були відкликані ліцензії.
Sevastopol had their licenses revoked.

правило, не можуть бути відкликані або переведені без їх згоди.
normally may not be recalled or transferred against their will.

кандидатури ще можуть бути додані або відкликані перед кожним наступним туром голосування.
nominations can still be added or withdrawn before each subsequent round of voting.

його членство буде припинено, а сертифікати відкликані.
its membership will be terminated and the certificates revoked.

Згідно з офіційною заявою компанії, близько 770 тис. автомобілів будуть відкликані з-за проблем із мимовільним розкриттям подушок безпеки.
According to the official statement of the company, about 770 thousand cars will be recalled because of problems with spontaneous airbag….

Наданні повноваження, зазначені у статті 20, в будь-який час можуть бути відкликані Європейським Парламентом або Радою.
The delegation of power referred to in Article 20 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.

тому були відкликані з Парламенту.
were therefore withdrawn from the parliament.

Нідерландах і були відкликані в 1980 році міською радою.
the Netherlands and they were revoked in 1980 by the town council.

Новий указ щодо Ірану в два етапи відновлює відповідні положення п'яти виконавчих указів про санкції проти Ірану, які були відкликані або в які були внесені поправки 16 січня 2016 року.
This new Iran Executive Order reimposes relevant provisions of five Iran sanctions Executive Orders that were revoked or amended in January 2016 in two phases.

Крім того, 48 заявок відкликані платниками податків, і прийнято рішення щодо митного оформлення з повною сплатою ПДВ.
Applications were withdrawn by taxpayers and decision on the full customs clearance of VAT was made.

контракти також закінчуються і будуть відкликані, включаючи будь-які, які зроблені на користь продавця
contracts will also expire and be canceled including any that are done for the benefit of the seller

фахівці з Росії, які надавали допомогу режиму Мадуро, відкликані з Венесуели….
specialists from Russia who assisted the Nicolas Maduro regime were recalled from Venezuela.

Вони короткий час посилювали оборону Кобленца у 1875 році, після чого відкликані з активної служби.
They served briefly in the defenses of Coblenz, starting in 1875, before being withdrawn from service.

деякі старі повинні бути відкликані з метою збереження послідовності.
some of the old ones have to be retracted in order to maintain consistency.

Голови палат можуть бути відкликані з посади, а також має право подати у відставку, якщо за це проголосувала більшість від загального числа депутатів Палат.
The Chairpersons of the Chambers may be recalled from office as well as have the right to submit their resignation if the majority from the total number of the deputies of the Chambers have voted for it.

Критики стверджують, що ці права(на стягнення внесків на світло тощо) були відкликані або ж маяки були викуплені владою, оскільки загальна сума митних платежів, сплачених кораблями, була завищена внаслідок рентоорієнтованої діяльності маяків операторами маяків.
Critics have maintained that these rights(to collect light dues etc.) were withdrawn or the lighthouses were bought up by the authorities because the total light dues paid by ships were inflated as a result of rent-seeking activities by lighthouse operators.

які були відхилені або відкликані за сім років до кінця 2016 року,
which have been rejected or recalled during seven years up to the end of 2016,