ВІДКЛЮЧАЮТЬ - переклад на Англійською

• disconnect
• disable
• turn off
• shut off
• disconnected
• disabling
• unplug

Приклади вживання Відключають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іранські танкери регулярно відключають свої трекери, оскільки США наклали санкції на продаж іранської сирої нафти.
Iranian tankers routinely turn off their trackers as United States sanctions target the sale of Iran's crude oil.

однієї ночі мідіяни відключають джерело живлення міста.
the Midianites disconnect the city's power supply.

При нестабільній напрузі фахівцірекомендують вибирати моделі, оснащені системою теплового контролю, які автоматично відключають інструмент.
When an unstable voltage specialistsIt recommends choosing a model equipped with a thermal control system that automatically shut off the instrument.

Облгази відключають будинки від газопостачання під виглядом технічного обстеження мереж,
Regional gas companies disconnected the house from gas supply,

У лоджах електрику отримують від термогенератора і відключають на ніч- в номерах є свічки,
The lodges receive electricity from the thermogenerator and turn off at night- the rooms have candles,

У деяких жінок симптоми є важкими і відключають і можуть вимагати діагностики передменструального дисфоричного розладу(PMDD).
Some women experience symptoms are severe and disabling and may warrant a diagnosis of premenstrual dysphoric disorder(PMDD).

організації на Землі відключають світло на цілу годину.
organizations on Earth turn off the light for an hour.

У деяких жінок симптоми є важкими і відключають і можуть вимагати діагностики передменструального дисфоричного розладу(PMDD).
For some women, symptoms are severe and disabling and may warrant a diagnosis of premenstrual dysphoric disorder(PMDD).

операція зазвичай зберігається для випадків, коли спазми є важкими і відключають.
surgery is usually reserved for cases where the spasms are severe and disabling.

оснащені поплавковими вимикачами, які відключають насос при відсутності води в ємності.
equipped with float switches, which disconnects the pump when there is no water in the tank.

захисних пристроїв, що відключають.
transformers and protective disconnecting devices.

коли влітку на пару тижнів відключають гарячу воду- не такий вже великий термін, можна і потерпіти.
when in the summer for a couple of weeks turned off the hot water- not a long period, can bear.

Для цього агрегат відключають від мережі(всі системи при цьому повинні працювати так само, як і до відключення).
To do this, the unit is disconnected from the network(all systems should work in the same way as before the shutdown).

Як правило, у всіх містах взимку фонтани відключають і тоді локація, на якій розміщений фонтан,
As a rule, fountains are turned off in all cities in winter

помирають, відключають або відмовляються, ТОВ розпускається, якщо в Статуті Організації
dies, is disabled or resigns, the LLC is dissolved unless the Articles of Organization

Світло в цей час відключають на всіх культурних об'єктах,
The light at this hour is turned off at all cultural sites,

виникає через генетичні мутації, успадковані від обох батьків, які відключають або гальмують процес розщеплення цих речовин.
Sandhoff disease) occurs because a mutation inherited from both parents deactivates or inhibits this process.

ж коли електрика в будинку відключають.
when the electricity in the house is turned off.

використовує інструменти редагування генів під назвою"цинковопальцеві нуклеази"(ZFNs) для створення мутацій, які відключають цей ген.
is using gene-editing tools called zinc-finger nucleases to create mutations that disable the gene.

емоції зовсім відключають критичне мислення,
emotions completely turn off critical thinking,