ВІДКРИВАЛО - переклад на Англійською

• opened

Приклади вживання Відкривало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провидіння Боже відкривало б перед ним шлях, він зміг би з успіхом і честю виконати обов'язки свого високого становища.
advancing as the providence of God opened the way, he would be enabled to discharge the duties of his high position with success and honor.

однак використання саме такої форми відкривало широкий простір для думки поета
using such a form opened wide scope for the poet's thought

відзеркалення граніту відкривало інший світ, у який ми не могли ввійти,
that the reflectivity of the granite opened up into another world that we could not enter,

Віхою були й перші перші пересадки матки від живих донорів- це відкривало абсолютно нові можливості для жінок,
Milestone was the first to transplant a uterus from live donors is opened completely new possibilities for women that for one reason

все більше духів відкривало правду і внутрішню силу
as more souls have discovered the truth and the power within

rar-файли вимагають, щоб стороннє програмне забезпечення відкривало і извлекало вміст архіву.
RAR files require third-party software to open and extract the contents of the archive.

на такий чудовий рівень, до того, що люди не обмежувались довговічними фарбами, оскільки створювалося неперервне виготовлення тіла, яке дійсно відкривало шляхи тим особам, які не хотіли б отримувати заправлені на весь час. через.
to the point that people didn't confine themselves with lasting inks as impermanent body workmanship were created which really opened the ways to individuals who would not like to get inked for all time. via.

Прекрасне знання мов відкривало перед ним широке поле дипломатичної діяльності,
The excellent knowledge of languages opened up for him a wide field of diplomatic activity,

Навернення в іслам також відкривало нові горизонти для місцевих християн,
Conversion to Islam also opened up new horizons to the native Christians,

І під час дослідження, коли ми намагалися зрозуміти діяльність цього протеіна, Cas9, ми усвідомили, що ми могли б використати його функцію як технологію для генної інженерії- як спосіб для науковців вилучати або додавати певні шматочки ДНК у клітини з неймовірною точністю- що б відкривало можливості робити те, що у минулому не було можливим.
And it was through our research to understand the activity of this protein, Cas9, that we realized that we could harness its function as a genetic engineering technology-- a way for scientists to delete or insert specific bits of DNA into cells with incredible precision-- that would offer opportunities to do things that really haven't been possible in the past.

Відкриваємо салон краси?
Opening a beauty salon?

Відкриваємо редактор, будь ласка, зачекайте.
Opening editor, please, wait.

А Інтернет відкриває перед власниками бізнесу новий набір унікальних інструментів брендінгу.
And the Internet gives business owners a new set of unique tools of branding.

Вибір цього пункту відкриє діалогове вікно для налаштування Панелі інструментів списку відтворення.
Clicking this option opens a dialog to configure the Playlist Toolbar.

Цей конкурс відкриє Вам двері для майбутньої кар'єри в області торгового права!
This competition opens doors to a future career in trade law!

Вільна торгівля відкриває українському бізнесу доступ до канадських держзакупівель.
Free trade gives Ukrainian businesses an access to the Canadian government procurement.

Після відкриваємо файл index.
After opening the file index.

Відкриваємо світ мистецтва".
Opening the World of Art".

Відкрити дані профілю Ця дія відкриє файл даних профілю,
Open Profile Data This opens a profile data file,

Якщо хтось відкриє для нього двері, він увійде.
If someone opens the door for him, he will enter.