Приклади вживання Відкриванні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
гострими нігтями при відкриванні упаковки чи при надяганні презерватива.
by sharp nails while opening a pack or putting a condom on.він економить місце і не створює додаткових перешкод при відкриванні.
Система SLEEK дозволяє виготовляти сучасні шафи з дверцятами, що розміщуються вздовж однієї лінії, а при відкриванні від'їжджають вбік.
System SLEEK allows making modern cabinets with the doors placed along one line, and at opening they go aside.При наборі висоти або на віражі, при відкриванні автоматичних передкрилків літак завалювався у штопор.
With the nose up or in a turn, the stalls whipped into spins when the automatic leading-edge slats opened.легко забруднюється при відкриванні тари.
easily contaminated upon opening the container.Два випадаючі меню визначать що робити при відкриванні нового вікна або нової вкладки.
Two pop-up menus let you decide what page to load- if any- when opening a new window or tab.запобігають появі неприємних звуків при відкриванні.
prevent occurrence of unpleasant sounds upon opening.активація язичковим механізмом при відкриванні листівки, при закритті листівки контакт розмикається
activating the tongue mechanism when opening a postcard, when the card is closed,різкий біль при відкриванні рота, жуванні,
severe pain when opening the mouth, chewing,Секції зсуваються в спеціальний паркінг при відкриванні перегородок, який можна встановити в будь-якій частині офісу.
Sections are moved to a special Parking lot when opening the partitions, which can be installed in any part of the office.роздування ніздрів, відкриванні рота, клацання мовою, рохкання, прочищення.
blowing nostrils, opening the mouth, clicking the tongue, grunting, cleaning.клацання при жуванні і відкриванні рота.
clicks when chewing and opening the mouth.Також для флегмони характерна біль при ковтанні і відкриванні рота, підвищення температури.
Also, phlegmon is characterized by pain when swallowing and opening the mouth, an increase in temperature.Відкидна панель при відкриванні демонструє велику полку з розподілом,
The flip panel when opening shows a large shelf with a division,при зберіганні, відкриванні та знезараженні.
in storage, opening and disinfection.При одночасному відкриванні передніх і задніх дверей створюється неперевершений доступ до салону, з величезним вільним прорізом більше ніж 1, 5 метра в ширину.
When both front and rear doors are open there можна додати струни для додаткової фіксації штори на вікні при відкриванні.
you can add strings for additional fixation of the curtains on the window when opening.При відкриванні стулки зсуваються за один або два нерухомих елемента,
монтують під полицею або ящиком і вони не видно при відкриванні.
they are not visible when opening.Цей неприємний запах легко помітити при відкриванні пробки в банку, в якій тривалий час зберігалися боби.
This unpleasant odor is easy to see when you open the cork in the bank, in which the beans are stored for a long time.
