Приклади вживання Відкриттю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
присвяченим відкриттю доступу до вищої освіти по усьому світу.
dedicated to opening access GTUC сприяє відкриттю та вивченню критичних проблем у сферах академічного
наше прибуття- представити вас знову відкриттю Єдності.
our coming is Великий адронний коллайдер з моменту першого запуску посприяв відкриттю частки бозона Хіггса,
The large hadron collider since the first launch contributed to the discovery of the particle Higgs boson,Завдяки цьому відкриттю, Басейн Південний полюс- Ейткен став розглядатися одним з найбільш підходящих місць для будівництва місячної бази.
Thanks to this discovery, the South Pole Basin- Aitken became one of the most suitable places for the construction of the lunar base.Це в подальшому служить гарним початком самореалізації та відкриттю талантів, що дуже важливо виявити в ранньому віці.
This further serves as a good start to self-realization and the discovery of talent, which is very important to discover at an early age.Ізраїльським вченим вдалося створити акумулятор, зарядка якого триває 30 секунд завдяки відкриттю в галузі медицини.
Israeli scientists managed to create a battery, the charging of which lasts 30 seconds thanks to the discovery in the field of medicine.Завдяки цьому відкриттю в перспективі можна буде допомогти майже 20% страждають дискалькулію(тобто нездатністю до вивчення арифметики).
Thanks to this discovery in the future it will be possible to help nearly 20 percent suffer dyscalculia(ie, inability to study arithmetic).Завдяки цьому відкриттю Індія приєдналася до списку небагатьох країн,
With this discovery, India has joined a handful of countries,Військово-морська влада не повірила його відкриттю, але в наступній поїздці 16 жовтня він висадився на найбільшому з островів.
The naval authorities did not believe his discovery, but on a subsequent trip on 16 October he landed on the largest of the islands.Після того як будуть пройдені основні етапи по відкриттю детективного агентства,
After you have completed the main steps in opening a detective agency,Важливі файли, які сприяють відкриттю веб-сторінок, зберігаються в кеш-пам'яті.
The important files which contribute in opening the webpages are stored in the cache memory.Вона підкреслила, що Росія готова сприяти відкриттю україномовних шкіл на своїй території тільки за умови, що будуть бажаючі навчатися українською мовою.
She underlined that Russia is ready to assist in opening of Ukrainian schools on its territory if there are volunteers to study Наші юристи надали юридичний супровід відкриттю ветеринарної амбулаторії в Одеській обл.
Our lawyers provided legal support of opening a veterinary ambulance station in the Odesa regionЦе сприяє відкриттю нових імен, що вносять вагомий внесок у розвиток культурної спадщини міста.
This contributes to the opening of new names that make a significant contribution to В бізнес плані по відкриттю магазину автозапчастин,
In the business plan for opening a spare parts store,Програма сприяла відкриттю 538 нових підприємств, в основному в сільській місцевості, і створення 3200 нових робочих місць.
Відкриттю нового підприємства(якщо ми, звичайно, хочемо, щоб воно було успішним)
Opening a new business(unless of course we want it to be successful)L/ L Research присвячено відкриттю та обміну інформацією для духовного просування всього людства.
L/L Research is dedicated to discovering and sharing information for the spiritual advancement of all humankind.Організація Презентацій найчастіше присвячується запуску нового бренду, відкриттю нового ресторану,
The organization of presentations often dedicated to the launch of a new brand, opening a new restaurant,
