Приклади вживання Відмиванням грошей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
займається торгівлею наркотиками і відмиванням грошей, працюючи в тісному контакті з Путіним у Санкт-Петербурзі в 1990 році.
was engaged in drug trafficking and money laundering while working closely with Putin in St. Petersburg in the 1990s.зокрема, рекомендації, прийняті Групою з розробки фінансових заходів боротьби з відмиванням грошей(FATF).
including in particular the recommendations adopted by the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF).незаконними наркотиками, відмиванням грошей, незаконним продажем зброї та незаконними перевезеннями ядерних, хімічних, біологічних та інших потенційно небезпечних матеріалів».
illicit drugs, money laundering and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other deadly materials”.надійшла у відповідь на публікацію документів, імовірно, що свідчать про те, що банк займається відмиванням грошей і допомагає клієнтам йти від податків за допомогою офшорів.
lodged in response to the publication of documents allegedly showing that the bank is engaged in money laundering and helping clients evade taxes through offshore.переслідування у зв'язку з підозрюваним відмиванням грошей чи фінансуванням тероризму.
prosecution of suspected money laundering or terrorist financing.що займається відмиванням грошей, і тому FinCEN запропонувала ізолювати цей банк від фінансової системи США",- наголошується в заяві американського Мінфіну.
which is engaged in money laundering, and therefore FinCEN has proposed to isolate the Bank from the US financial system”,- reads the statement of the U.S. Treasury.Їх підозрювали в незаконному відмиванні грошей, фальсифікації, підробки документів.
They were suspected of illegally laundering money, falsification, forgery of documents.В Іспанії арештували 30 підозрюваних у відмиванні грошей через Bitcoin-центри.
Spain arrests 30 suspected of laundering money in bitcoin centers.Гульнара Карімова була побита своїм батьком за відмивання грошей з бюджету країни.
Gulnara Karimova was pummeled by her father for laundering money from the budget of the country.Це необхідно для того, щоб протидіяти відмиванню грошей за допомогою криптовалютних операцій.
It is necessary in order to fight against money laundering associated with cryptocurrency transactions.Хіба це не спосіб відмивання грошей?
Is that a way to launder money?Екс-президента звинувачували в корупції та відмиванні грошей на суму понад 3, 7 млн реалів, з допомогою корупційної
The proceedings relate to cases of corruption and money laundering amounting to more than 3.7 million reais,Вже є алгоритми для протидії відмиванню грошей, сервіси розробки бізнес-плану для отримання кредитів,
There are already algorithms for combating money laundering, services of development of the business plan for obtaining loans,людей, які підозрюються в корупції та відмиванні грошей.
people who are suspected of corruption and money laundering.конкретні критерії нашої системи, проте вона виявилася дуже ефективною проти відмивання грошей, шахраїв і т. д.
it has proven to be very effective against money launderers, scammers etc.Криптовалютний майданчик також повинен розробити правила торгівлі відповідно до законодавства про протидію відмиванню грошей і фінансуванню тероризму.
A crypto-exchange platform should also develop trade rules in accordance with the legislation on combating money laundering and the financing of terrorism.Висновки та рекомендації Міжнародної конференції з попередження відмивання грошей і використання доходів від злочинної діяльності
Conclusions and recommendations of the International Conference on Preventing and Controlling Money-Laundering and the Use of the Proceeds of Crime:просто не було ефективного механізму, щоб перешкодити відмиванню грошей.
there was simply no effective mechanism to prevent money laundering.Протягом десятиліття Захід закривав очі на російську корупцію та відмивання грошей у Європі та США,
For a decade, the West turned a blind eye to Russian corruption and money-laundering in Europe and the United States,одну жінку- за підозрою в незаконному розповсюдженні наркотиків і відмиванні грошей.
a woman, on suspicion of drug trafficking and money laundering.
