Приклади вживання Money-laundering Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mossack Fonseca says it has always complied with international protocols to ensure the companies they incorporate are not used for tax evasion, money-laundering, terrorist finance or other illicit purposes.
Моссак Фонсека стверджує, що він завжди діяв у відповідності з міжнародними стандартами, піклуючись, щоб компанії не були використані для ухилення від податків, відмивання коштів, фінансування тероризму та інших незаконних дій.Russian civil society underlines that disconnecting Russia from the SWIFT system would break money-laundering operations of the corrupt Putin's elite
Російське громадянське суспільство підкреслює, що відключення Росії від системи SWIFT перерве операції з відмивання грошей корумпованими путінськими елітамиOn December 6 at a meeting of the EU Council on financial and economic questions the Directive of the EU Council concerning access of tax authorities to information on counteraction to money-laundering was approved.
Грудня на засіданні Ради ЄС з фінансово-економічних питань була схвалена Директива Ради ЄС щодо доступу податкових органів до інформації з протидії відмивання коштів.Hilden GmbH Andrey Pivovarsky, according to the German law against money-laundering, had to add the beneficiaries of the company in the register of transparency created last year.
згідно з німецьким законом про боротьбу з відмиванням грошей, повинен був внести бенефіціарів компанії в створений в минулому році реєстр прозорості.The Assembly will also look at so-called“laundromats” and new challenges in combating organised crime and money-laundering, and will take a stand on the creation of a new EU mechanism on democracy,
Асамблея також обговорить нові загрози у боротьбі з організованою злочинністю і відмиванням грошей та ухвалить позицію щодо створення нового механізму ЄС з підтримки демократії,Mossack Fonseca says it has always complied with international protocols to ensure the companies they incorporate are not used for tax evasion, money-laundering, terrorist finance or other illicit purposes.
Mossack Fonseca заявляє, що вона завжди дотримувалася міжнародних норм і слідкувала за тим, щоб компанії, які в неї входять, не використовувалися для ухиляння податків, відмивання грошей, фінансування тероризму та в інших незаконних цілях.The Assembly will also look at so-called“laundromats” and new challenges in combating organised crime and money-laundering, and will take a stand on the creation of a new EU mechanism on democracy,
Асамблея також розгляне нові виклики в боротьбі з організованою злочинністю і відмиванням грошей, а також виступить за створення нового механізму ЄС з питань демократії,a former top official on the US Senate's leading investigative committee and veteran of several money-laundering investigations.
входила в комітет з розслідування сенату США і брала участь у кількох розслідуваннях про відмивання грошей.and identify money-laundering techniques.
визначення методів відмивання грошей.law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money-laundering.
також органами фінансового регулювання в цілях боротьби з відмиванням коштів.Platon Lebedev on charges of embezzlement and money-laundering raises serious questions about selective prosecution
Платона Лебедєва за звинуваченням у розкраданні і відмиванні грошей піднімає серйозні питання щодо вибірковості правосуддяcorruption, money-laundering or arms-dealing conceal billions of dollars in Switzerland.
корупції, відмиванні грошей або торгівлі зброєю, приховувати мільярди доларів у Швейцарії.cryptocurrency exchanges across the EU will be bound by stricter rules to combat money-laundering(AML) and combating the financing of terrorism(CTF),
криптовалютні біржі по всьому ЄС будуть зобов'язані дотримуватися більш суворих правил боротьби з відмиванням грошей(AML) та фінансуванням тероризму(CTF), в тому числіBut entries in the ledger appear to bolster Mueller's money-laundering and tax-evasion case against Manafort,
Проте записи, що містяться в«амбарній книзі», підтверджують підозри Мюллера щодо відмивання грошей та несплату податків Манафортом,Democratic Republic of Congo- that were at the heart of the money-laundering inquiry shelved last week.
Демократичною Республікою Конго, які лежали в основі розслідування щодо відмивання грошей, закритого минулого тижня.branch of PrivatBank Latvia, alleging“serious violations of money-laundering regulations with the risk the irregularities could be repeated.”.
роботу місцевого відділу«ПриватБанку Латвія», звинувативши його у«серйозних порушеннях регуляційних правил щодо відмивання коштів з ризиком повторення цих порушень».as part of what is thought to be the world's biggest and most elaborate money-laundering scheme.
вивести з колишнього Радянського Союзу щонайменше 4 млрд фунтів в рамках схеми щодо відмивання грошей, яку вважають найбільшою і витонченою в світі.There are too many unknowns to reach conclusions as to whether anything involved with these transactions was illegal," said Michael Zeldin, a money-laundering expert and former federal prosecutor who is now a legal analyst on CNN.
Занадто багато ще невідомо, щоб робити висновки про те, що ці транзакції пов'язані combat money laundering, but new legal provisions are required to determine the severe punishment for money-laundering offenses and fight against corruption is required to be continued.
однак необхідно вносити нормативні та законодавчі зміни для визначення суворішого покарання за злочини з відмивання коштів та надалі наполегливо працювати, зокрема у питанні боротьби corruption, money-laundering and fraud, trafficking in human beings, the illicit trafficking of small arms
сприяння нелегальній міграції, корупції, відмивання грошей і шахрайство, торгівля людьми, незаконний обіг стрілецької зброї та легких озброєнь
