Приклади вживання Відмивання коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
всіх юрисдикцій застосовувати ефективні контрзаходи для захисту їх фінансових секторів від ризиків відмивання коштів та фінансування тероризму,
urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism(ML/FT)в сфері обігу наркотиків, їх аналогів та зброї, проте не включатимуть брехню в деклараціях та відмивання коштів високопосадовцями.
will not include false statements in property declarations and money laundering by high-ranking officials.непідходящими методами для відмивання коштів або фінансування тероризму
inefficient method for money laundering or terrorist financing,обмінятись досвідом з питань боротьби з корупцією, відмивання коштів, здобутих злочинним шляхом,
exchange experiences on questions of combating corruption, money laundering, environmental crime investigations,Проведено 4 денний семінар щодо спеціальних технік розслідування відмивання коштів та фінансування тероризму для регіональних підрозділів МВС та інших правоохоронних органів
A 4-day seminar was conducted on special techniques Цей матеріал має на меті показати, що відмивання коштів владною верхівкою України відбувається не через віддалені офшори,
The information below aims to show that money is being laundered by the ruling elite of Ukraine not in offshore havens,Фінансуванні за рахунок схеми відмивання коштів відомої як«Ландромат»,
Receiving funding through a money laundering scheme known as the“Laundromat”,Під час оцінки ризику відмивання коштів або фінансування тероризму для цілей цієї статті, держави-члени приділяють особливу увагу будь-якій фінансовій діяльності, яка за своїм характером є найбільш сприятливою для використання або зловживання з метою відмивання коштів або фінансування тероризму.
In assessing the risk of money laundering or terrorist financing for the purposes of this Article, Member States shall pay particular attention to any financial activity which is considered to be particularly likely, by its nature, to be used or abused for the purposes of money laundering or terrorist financing.З 1 березня Державна служба фінмоніторингу України розслідувала факти відмивання коштів, одержаних від корупційних діянь,
Since March 1, the State Service for Financial Monitoring цільові фінансові санкції відповідно до діючих резолюцій Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй з метою захисту своїх фінансових секторів від загроз відмивання коштів, фінансування тероризму та фінансування розповсюдження зброї масового знищення,
urges all jurisdictions to apply effective counter‑measures, and targeted financial sanctions in accordance with applicable United Nations Security Council Resolutions, to protect their financial sectors from money laundering, financing of terrorism and WMD proliferation financing(ML/FT/PF)спроб відмивання коштів або фінансування терористичної діяльності,
attempted laundering of funds or funding Серед поширених механізмів відмивання коштів в Україні є так звані конвертаційні центри, за допомогою яких гроші перетікають з реальної до тіньової економіки
Among the prevalent mechanisms to launder money in Ukraine are the so-called conversions centres through which funds are siphoned from the real глобальні органи встановлення стандартів контролювати ризики, пов'язані з крипто активами- попередження про те, що, хоча вони можуть створювати вигоди для економіки, відмивання коштів та фінансування тероризму є потенційними побічними продуктами.
global standard-setting bodies to monitor the risks surrounding crypto assets- warning that while they could pose benefits to the economy, money laundering and terrorism financing are potential byproducts.спроб відмивання коштів або фінансування терористичної діяльності,
attempted laundering of funds or funding У рішенні йдеться, що надані банком докази вказують на ретельно сплановані шахрайські дії та відмивання коштів у особливо великих розмірах шляхом реалізації складної штучної схеми із залученням великої кількості кредитів
The decision States that the provided Bank evidence points to a carefully planned fraud and money-laundering in especially large sizes by implementing sophisticated artificial schemes involving a large number of loansЗ 1 березня Державна служба фінансового моніторингу України особливу увагу концентрує на розслідуванні фактів відмивання коштів, отриманих від корупційних діянь,
Since March 1, the State Service for Financial Monitoring При оцінці ризику відмивання коштів або фінансування тероризму, що лежить в основі Статті 2(2)
In assessing the risk of money laundering or terrorist financing occurring for the purposes інкримінують відмивання коштів та шпигунство на користь Росії,
is accused of money laundering and espionage in favor презентовано оновлену Методику національної оцінки ризиків відмивання коштів та фінансування тероризму в Україні,
presented an updated National Risk Assessment Methodology on money laundering and terrorism financing in Ukraine,представляють низький рівень ризику щодо відмивання коштів або фінансування тероризму, якщо є підстави вважати, що ризик відмивання коштів або фінансування тероризму не може бути низьким.
3 represent a low risk of money laundering or terrorist financing if there is information available to suggest that the risk of money laundering or terrorist financing may not be low.
