Приклади вживання Відмиванні грошей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
є порушенням законів про ухилення від сплати податків і відмиванні грошей.
into the Transparency Register, which was violation of the anti-tax evasion and money laundering laws.підозрюючи, що ці гроші були отриманні внаслідок відмиванні грошей.
suspecting that the Погіршуються економічні умови в 1970-ті роки призвів до рецидивуючим насильства як конкуруючі банди пов'язані з великими політичними партіями перетворювалися в могутніх організованих злочинних угруповань, що беруть участь у міжнародній контрабанді наркотиків і відмиванні грошей.
Deteriorating economic conditions during the 1970s led to recurrent violence as rival gangs created by the major political parties evolved into powerful organized crime networks involved in international drug smuggling and money laundering.двох окремих пунктах обвинувачення у відмиванні грошей.
two separate counts of money laundering.У США чотирьом людям пред'явили звинувачення в податковому шахрайстві, відмиванні грошей та інших злочинах у справі,
In the US, four people were charged with tax fraud, money laundering and other crimes case,де його розшукують за звинуваченням у кіберзлочинності, відмиванні грошей, участі в злочинній організації та вимаганні.
where he is wanted on charges of cybercrime, money laundering, membership in a criminal organization and extortion.яке звинувачують у торгівлі наркотиками, відмиванні грошей, хабарництві і насильстві.
which is accused of drug trafficking, money laundering, bribery, and violence.продукт знаходиться під контролем стандартизованого регулюючого органу, точка занепокоєння в даному випадку йде не про шахрайство або відмиванні грошей, а то, як цей продукт має високі ризики,” йдеться в заяві.
a standardized regulatory body, a point of concern in this case is not about fraud or money laundering, but rather how this product has high risks,” said the statement.контрабанді зброї та відмиванні грошей.
arms smuggling and money laundering.вона може бути визнана винною у відмиванні грошей.
he can be found guilty of money laundering.декількох інших урядових чиновників у відмиванні грошей, заявляє Улленс.
several other government officials of money laundering, according to Ullens.провести перевірку TBM Holdings, Inc на предмет участі компанії у відмиванні грошей вищими політичними діячами України.
Inc with respect to its terms of involvement in money laundering schemes organized by higher Ukrainian political personalities.який звинувачується в Молдові в шахрайстві в особливо великих розмірах і відмиванні грошей(190 і 243 статті КК Республіки Молдова).
who is charged in Moldova Розслідування Швейцарією щодо«невстановлених осіб за підозрою в злочинно невмілому керівництві і відмиванні грошей» знову кидає тінь сумніву на чесність голосування, за результатами яких Росія отримала право
The Swiss investigation against"persons unknown on suspicion придбанні забороненої долі участі та відмиванні грошей у зв'язку з закупівлею урядом Португалії двох підводних човнів від німецького консорціуму.
acquisition of prohibited interests and money laundering in connection with the purchase by the Portuguese Government of two submarines from a German consortium.чий новообраний прем'єр-міністр Махатхір Мохамад скасував у серпні інфраструктурні проекти«Один пояс, один шлях» на суму біля$23 млрд після того, як його попередникові були пред'явлені звинувачення в корупції та відмиванні грошей у зв'язку з фінансуванням цих проектів.
whose newly elected Prime Minister Mahathir Mohamad canceled some $23 billion worth of OBOR infrastructure projects in August after his predecessor was charged with corruption and money laundering, in relation to funding for the projects.секретній службі США були пред'явлені звинувачення в цифровому шахрайстві, відмиванні грошей та інших злочинах за нібито крадіжку біткойнов під час федерального розслідування по Silk Road(з англ.-«Шовковий
the U.S. Secret Service are charged with wire fraud, money laundering and other offenses for allegedly stealing Bitcoin during the federal investigation of Silk Road,секретній службі США були пред'явлені звинувачення в цифровому шахрайстві, відмиванні грошей та інших злочинах за нібито крадіжку біткойнов під час федерального розслідування по Silk Road(з англ.-«Шовковий
the U.S. Secret Service were charged with wire fraud, money laundering and other offenses for allegedly stealing bitcoin during the federal investigation of Silk Road,участі в злочинній організації, відмиванні грошей або будь-якої іншої незаконної діяльності;
involvement in a criminal organization, money laundering or any other illegal activity;коли професійний юрист бере участь у відмиванні грошей чи фінансуванні тероризму,
except where the legal professional is taking part in money laundering or terrorist financing,
