Приклади вживання Відмовилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найважливіша зміна в людському самопізнанні пов'язана з тим, що християнство відмовилося від одної, здавалося б, самоочевидної тези поганської філософії.
The most important change in human self-understanding came when Christianity rejected what would seem a self-evident thesis of pagan philosophy.Російське Міністерство оборони відмовилося від закупівель легендарного автомата АК74, розробленого конструктором Михайлом Калашниковим.
Russia's Ministry of Defense refuses to purchase the legendary AK74 assault rifles developed by the no less legendary designer Mikhail Kalashnikov.захисту довкілля України відмовилося від планів приєднання ДП«Східний гірничо-збагачувальний комбінат» до ДП«НАЕК«Енергоатом».
Environmental Protection of Ukraine abandoned plans to join the SE VostGOK to the SE NNEGC Energoatom.Енергетичне агентство Данії завершило громадські слухання щодо будівництва газопроводу, проте відмовилося сказати, коли буде оголошено рішення.
The Danish Energy Agency has completed a public hearing on the construction of the pipeline, but declined to say when a decision will be announced.пізніше військове керівництво США відмовилося використовувати цей боєприпас в якості основного.
наштовхнувшись на протест з боку фермерів, відмовилося від цієї ідеї.
bumping into a protest by farmers abandoned the idea.Вони випливли через два роки після того, як ФБР розслідувало справу П. Манафорта щодо його діяльності в Україні, але у 2014 році відмовилося просуватися вперед через відсутність доказів.
They surfaced two years after the FBI investigated Manafort over his Ukraine business activities but declined to move forward in 2014 for lack of evidence.Вони вийшли назовні два роки після того, як ФБР вело своє розслідування діяльності Манафорта в Україні, проте відмовилося у 2014 рухатись далі через брак доказів.
They surfaced two years after the FBI investigated Manafort over his Ukraine business activities but declined to move forward in 2014 for lack of evidence.нове керівництво фіскальної служби фактично відмовилося від імплементації закону під тиском олігархів.
the new leadership of the State Fiscal Service actually abandoned the implementation of the law under the pressure of oligarchs.російське посольство в Берліні відмовилося надіслати свого представника на церемонію відкриття музею.
the Russian Embassy in Berlin declined to send an emissary to the opening ceremonies on Dec. 9.Міністерство енергетики РФ, що опікується проектами у Криму, відмовилося від коментарів.
Russia's Energy Ministry, which oversees the Crimea power plants project, declined to comment.Цей перехід став постійним в червні 2009 року після того, як«Дженоа» відмовилося зробити пропозицію викупити половину прав на гравця.
The move became permanent in June 2009 after Genoa declined to make an offer to buy back the remaining half of the player's registration rights.Міністерство оборони Росії відмовилося від коментарів.
Russia's defense ministry declined to comment.також відмовилося від коментарів, посилаючись на конфіденційність.
also declined to comment, citing confidentiality.Можна припустити, що переважна більшість чоловіків не відмовилося б від такої привабливої якості.
У позові йдеться про те, що BBC відмовилося опублікувати спростування
Угруповання відмовилося від мирних переговорів з Карзаєм,
The militant group has refused peace talks with Karzai,У заголовок винесли«Міністерство юстиції РФ відмовилося реєструвати організацію українських схизматиків у Криму».
The title of his report is“The Russian justice ministry has refused to register an organization of Ukrainian schismatics in Crimea”.Хезболла» єдине угрупованням у Лівані, яке відмовилося роззброюватися після громадянської війни в 1975-1990 роках.
Hezbollah is the only Lebanese faction that has refused to lay down their arms following the 1975-1990 civil war.Міністерство юстиції США відмовилося від спроб змусити Apple розблокувати телефон,
The US Justice Department has refused attempts to force Apple to unlock the iPhone,
