Приклади вживання Відмовки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суспільство більше не сприймає такі відмовки, як«технічні формальності» або«для цього нам потрібен новий закон», проілюструвати які можна типовим діалогом між бізнесом
The society no longer accepts the“we need a new law” and“legal technicalities” excuses, exemplified in a typical dialogue between a new,Відому істину"хто хоче вчитися- знаходить можливості, хто не хоче- шукає відмовки" ще раз підтвердила розмова з шестикурсником ФАКС Святославом Федорченком- переможцем Всеукраїнської олімпіади зі спеціалізації"Авіаційна та ракетно-космічна галузь".
The awareness of the truth"who wants to learn- finds opportunities who do not want- seeks excuse" again confirmed the conversation with the six-year-student of FAKS Svyatoslav Fedorchenko- is the winner of the All-Ukrainian Olympiad on specialization"Aviation and Missile and Space Indust.Крім того, Ваги бояться багатьох речей, тому призвичаїлися моментально придумувати собі ідеальні відмовки, а розвинене почуття пильності допомагає їм тримати в голові таку силу-силенну інформації.
In addition, Libra is afraid of many things, so they have got the hang of instantly inventing ideal excuses for themselves, and a developed sense of vigilance helps them to keep such a huge amount of information in mind.Відмовки, якими користуються люди, які не бажають виходити на тренування, просто сміхотворні,-, психолог Університету Фліндерс в Австралії, яка брала участь в дослідженні.
The excuses used by people who don't want to go to the gym are ridiculous,” a psychologist at the Flinders University in Australia, who participated in the study.Не придумуйте відмовки про те, як вам треба працювати над собою перед тим, як вступити у відносини,
Don't make up excuses about how you need to work on yourself before being in a relationship,Джонсон майстерно позбавляє нас звичних міфів, викриває відмовки і відкидає подальшу потребу робити вигляд, ніби культуру є апофеозом аристократизму
Johnson is a master at stripping away our persistent myths and exposing the subterfuge and displacement necessary to keep pretending that a culture built on kidnapping, rapeВже протягом кількох тижнів було все більше ознак, що виборчі органи робили все, аби знайти відмовки- часом охарактеризовані як цілковитий абсурд- аби не допустити опозицію- чи то ліберальну чи незалежних кандидатів- до участі у виборах.
For weeks, there was mounting evidence that election authorities were going out of their way to find pretexts-- sometimes widely dismissed as absurd-- to keep opposition, liberal, or simply independent candidates off the ballot.Ви можете знайти всілякі відмовки, чому ви все ще з ним,
You may put up all sorts of excuses to justify why you are still with him,втрату ваги, Мерк'юрі знаходив усілякі відмовки, говорив, що просто втомився.
Mercury found all sorts of excuses, saying that he was just exhausted and tired.в голову не приходило б висувати які-небудь відмовки.
силу Бога, залишаючи людей без прощення і відмовки, однак всього цього не достатньо,
power of God that people are left without excuse; however,із цим"як", автор не мав відмовки про опис збитків від урагану.
with this"like," the author didn't have the excuse of describing hurricane damage.уточнення до законів- ми повинні зробити це сьогодні. Щоб не було жодної відмовки від виконання кожним силовиком своїх обов'язків.
we have to do it today to avoid security officials looking for excuses from performance of their duties.Жінки відмовка для не бере на себе відповідальність за її власний внесок у.
Woman's cop-out for not taking responsibility for her own contribution to the.Відмовка для повних ідіотів.
То чи не є ця історія також відмовкою?
Розумію, що це звучить як відмовка.
Це ніколи не буде моєю відмовкою.
Розумію, що це звучить як відмовка.
I know that sounds like denial.Вона також знає, що моргання легкий“відмовка”.
She also knows that a wink is an easy”cop-out”.
