ВІДМІНЕНІ - переклад на Англійською

• cancelled
• abolished
• repealed
• lifted
• revoked
• canceled
• reversed

Приклади вживання Відмінені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія починає повернення вартості квитків на відмінені рейси і просить всіх пасажирів“Візз Ейр Україна” регулярно перевіряти електронну пошту, оскільки на електронну адресу, вказану під час бронювання, буде відправлено всю інформацію відносно повернення вартості квитків.
We have started processing refunds for the cancelled flights and we ask all Wizz Air Ukraine customers to check their mailboxes frequently as all updates will be sent in email regarding refunds to the email address given at the time of booking.

Слід також додати, що Законом були відмінені пільгові ставки плати за користування надрами в умовах дії угоди про розподіл продукції для видобування газу у розмірі 1,
It should be added that the Law has abolished preferential subsoil use payment rate for oil and gas production under production sharing agreements which was 1.25% for natural gas

JohnOfE: Чи були“Злюки Бобри” насправді відмінені, як казали раніше люди,
JohnOfE: Was TAB actually*cancelled* as people say it was,

кілька човнів було спущено на воду, але всі вони були відмінені 30 вересня 1943 для запуску будівництва нового типу XXI,
a few boats were laid down, but all were cancelled on 30 September 1943 in favor of the new Type XXI,

змінені або відмінені Рішенням Європейської Комісії, прийнятим відповідно до параграфу 2 цієї Статті.
replaced or repealed, if required, by a Commission decision adopted pursuant to paragraph 2 of this Article.

вважав, що релігія буде замінена наукою і що Церква разом з Державою будуть відмінені;
assumed that religion would be replaced by science and that the Church as well as the State would be abolished;

Санкції проти Росії найближчим часом відмінені не будуть, але й розраховувати на повну її ізоляцію не варто,
The sanctions against Russia will not be lifted in the near future, but the country's full

не можна отримати дозвіл є судимості, через певні правопорушення і покарання, передбаченні законом, не відкриті або відмінені процедури банкрутства.
records due to certain offences and with a certain sentence as well as lack of assets for legally not opened or repealed insolvency proceedings.

кілька човнів було спущено на воду, але всі вони були відмінені 30 вересня 1943 для запуску будівництва нового типу XXI, і жоден човен не був добудований.
for 164 boats and a few boats were laid down, but all were cancelled on 30 September 1943 in favor of the.

Якщо Східний Донбас повернеться в склад України, багато з цих змін можуть бути відмінені або зупинені, і будь-які сподівання українського президента Володимира Зеленського щодо подальших реформ зазнають краху.
If the eastern Donbass is brought back into Ukraine's fold, many of these changes could be reversed or stalled, and whatever hopes Ukrainian President Volodymyr Zelensky has for pursuing more reform would be dashed.

кілька човнів було спущено на воду, але всі вони були відмінені 30 вересня 1943 для запуску будівництва нового типу XXI, і жоден човен не був добудований.
a few boats were laid down, but all were cancelled on September 30, 1943 in favor of the new Elektro Boat XXI, and none were advanced enough in construction to be launched.

повинні бути відмінені.
be repealed.

коли змінюються деталі матчу(жовта/ червона картка, відмінені голи або передачі), зміни будуть оновлюватися автоматично,
match details are changed(yellow/red card, goals canceled or assists), the changes will be updated automatically,

Внутрішні рейси були відмінені, пороми залишалися на стоянках в портах
Dozens of domestic flights were grounded, ferries remained docked in ports

Внутрішні рейси були відмінені, пороми залишалися на стоянках в портах
Domestic flights were grounded, ferries stay docked in ports

Внутрішні рейси були відмінені, пороми залишалися на стоянках в портах
Dozens of domestic flights were grounded, ferries remained docked in ports

Внутрішні рейси були відмінені, пороми залишалися на стоянках в портах
Dozens of domestic flights were grounded, ferries remained docked in ports

які суперечать даному стандарту, мають бути відмінені не пізніше червня 2010 року.
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2007.

змінені або відмінені Рішенням Європейської Комісії, прийнятим відповідно до параграфу 2 цієї Статті.
replaced or repealed, if necessary, by a Commission Decision adopted in accordance with paragraph 2 of this Article.

замінені або відмінені.
replaced or revoked.