ВІДМІНЯЄ - переклад на Англійською

• cancels
• abolishes
• repealing

Приклади вживання Відміняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі, якщо Авіакомпанія відміняє рейс і пересаджує вас на інший рейс,
In the event the Airline cancels a flight and re-accommodates you on to another flight,

З 14 серпня 2016 р., вступає в силу юридичний акт приєднання Федеративної Республіки Бразилії до Гаазької конвенції від 05 жовтня 1961 р., яка відміняє вимогу легалізації іноземних офіційних документів.
On August 14, 2016, a legal act of the Federal Republic of Brazil joining the Hague Convention from 5 October 1961 which abolishes the requirement of legalization for foreign public documents comes into force.

яке поетапно відміняє використання хлорпірифосу в державі,
which gradually cancels the use of chlorpyrifos in the country,

Фактичний авіаперевізник, який відмовляє в посадці або відміняє авіарейс, надає кожному зацікавленому пасажирові письмове повідомлення, в якому викладені правила компенсації
An operating air carrier denying boarding or cancelpng a fpght shall provide each passenger affected with a written notice setting out the rules for compensation

представлених в цій статті, не відміняє будь-якого винятку або обмеження відповідальності перевізника
nothing contained herein shall cancel any exclusion or limitation of the carrier's liability

Ці кріплення можуть бути перехресно вирівняні, що відміняє потребу для командира гармати вираховувати корекцію відхилення для нерівних коліс.[14]
These mounts could be cross-leveled, which removed the need for the gun commander to calculate a deflection correction for uneven wheels.[14]

до Конституції 2004 року, Ковальчук відзначив:"Перший спосіб- Конституційний Суд відміняє своє рішення від 2010 року.
Kovalchuk replied,"The first way is when Constitutional Court revokes its decision of 2010.

так що вона відміняє два коли ми диференцюємо.
so it cancels the two when we differentiate.

Компанія відміняє(коригує) Замовлення без застосування штрафних санкцій до Замовника.
the Company shall cancel(adjust) the Order without applying any penalties to the Customer.

службами та агентствами ЄС і щодо свободи переміщення таких даних(що відміняє Регламент(ЄC) № 45/2001).
by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data(repealing Regulation(EC) No 45/2001).

Ніхто не відміняв народної мудрості«зустрічають по одягу».
Not been canceled of folk wisdom"meet on clothes".

Також ніхто не відміняв конституційного права на вільний вибір професії?
Nor to deny anyone their Constitutional right to freedom-of-choice?

Ніхто не відміняв людського фактора.
No one has canceled the human factor.

В понеділок ми відміняємо наш уранішній захід в Нью-Йорку із-за урагану ‘Сенди'.
We are canceling our Monday morning event in New York due to Hurricane Sandy.

Я ненавиджу відміняти концерти, оскільки люблю гроші.
I hate cancelling shows because I love money.

І ніхто не відміняв душевні терзання героїв, які впливають на дію.
And no one has canceled the mental agony of heroes that affect the action.

Однак ніхто не відміняв ризик можливого бактеріологічного забруднення врожаю.
However, no one has canceled the risk of possible bacteriological contamination of the crop.

Ми відміняємо архаїку, створюючи місто нашої мрії.
We cancel the archaic, creating the city of our dreams.

Наразі ми відміняємо вашу тренувальну місію.
We are diverting your training mission at this time.

Звичайно, ніхто не відміняв агротехнічні вимоги до вирощування тієї чи іншої культури.
Of course, no one has canceled the agrotechnical requirements for growing a particular crop.