REPEALING - переклад на Українською

• скасування
• скасувавши
• скасовує
• скасовується
• скасувати
• скасовуючи
• відміняє

Приклади вживання Repealing Англійська мовою та їх переклад на Українською

of the Council of 5 April 2017 on in vitro diagnostic medical devices and repealing Directive 98/79/EC
Ради від 5 квітня 2017 р. про медичні вироби для діагностики in vitro скасовує Директиву 98/79/ЄС

certain countries and repealing Regulation(EEC) No 3351/83 1.
певними країнами та скасування Регламенту(ЄЕС) N 3351/83.

confirmation of certain fish diseases and repealing Decision 92/532/EEC.(applies to VHS and IHN).
підтвердження наявності певних захворювань риб та що скасовує Рішення 92/532/ЄEC.

concrete steps to this, including repealing the decree banning Russian Internet companies,
конкретних заходів у цьому напрямку, зокрема, скасувати указ про заборону російських інтернет-ресурсів,

including by repealing the anti-democratic laws passed on January 16.
зокрема і через скасування антидемократичних законів, ухвалених 16 січня.

confirmation of certain fish diseases and repealing Decision 92/532/EEC.
підтвердження наявності певних захворювань риб та що скасовує Рішення 92/532/ЄEC.

For two years already, we have been conducting deregulation Cabinet meetings, repealing even hundreds of outdated acts that have not influenced activity for a long time but were part of the regulatory and legal field of Ukraine.
Ми й так уже два роки проводимо дерегуляційні Кабміни, скасовуючи й по сотні застарілих актів, які давно не впливали на діяльність, але були частиною нормативно-правового поля України.

Regulation(EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC(‘the IMI Regulation').
Регламент Європейського Парламенту і Ради(ЄС) № 1024/2012 від 25 жовтня 2012 року про адміністративну співпрацю через інформаційну систему внутрішнього ринку та скасування Рішення Комісії 2008/49/ЄС(«Регламент про ІМІ»).

animal origin and repealing Directive 79/700/EEC.
тваринного походження та скасування Директиви 79/700/ЄEC.

Regulation(EC) 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation(EC) No 2320/2002(EN).
Регламент(ЕС) № 300/2008 Європейського Парламенту та Ради від 11 березня 2008 року про загальні правила у сфері авіаційної безпеки цивільної авіації та скасування Регламенту(ЕС) № 2320/2002.

because my client is Jewish, I said please get your Congress involved, talk to your congressmen[about repealing the Magnitsky law].
залучіть у це ваш Конгрес, поговоріть з вашими конгресменами(про скасування"Закону Магнітського-"24")".

ratified the 21st Amendment, repealing Prohibition and restoring the American right to a celebratory drink).
ратифікував 21-ю Поправку, скасувавши Заборону і відновивши американське право на святковий напій);

regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation(EC) No 1774/2002(Animal by-products Regulation).
не призначених для споживання людиною, та скасовує Регламент(ЄС) № 1774/2002(Регламент щодо субпродуктів тваринного походження).

Venice Commission specifically recommends repealing the provisions of the Law providing for a differentiated treatment between the languages of indigenous peoples,
Венеціанська комісія конкретно рекомендує відмінити положення закону, що передбачає диференційоване ставлення між мовами корінних народів,

on restoring state regulation of retail prices for basic consumer goods, and on repealing the healthcare reform
про відновлення держрегулювання роздрібних цін на товари першої необхідності, а також про скасування медичної реформи

on the free movement of such data and repealing directive 95/46/EC(general data protection regulation).
про вільне переміщення таких даних, та скасування директиви 95/46/WE(загальна постанова про захист даних).

by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data(repealing Regulation(EC) No 45/2001).
службами та агентствами ЄС і щодо свободи переміщення таких даних(що відміняє Регламент(ЄC) № 45/2001).

No 764/2008 of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC(6).
пов'язані із застосуванням деяких національних технічних правил до продуктів, що законно реалізуються на ринку іншої держави-члена, і скасування Рішення 3052/95/ЄС(-6).

giving Congress the power to prioritize highway system projects, repealing all federal speed limit controls,
надаючи Конгресу право на надання пріоритету проектам швидкісних доріг, скасовуючи весь контроль федеральних обмежень швидкості

are recognised in the Czech Republic in accordance with Council Regulation(EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation(EC) No 1347/2000(“Regulation No 2201/2003”), without the need for special proceedings.
№ 2201/2003 від 27 листопада 2003 року щодо юрисдикції та визнання та виконання рішень у шлюбних справах та справах батьківської відповідальності, скасовуючи Регламент(ЄС) № 1347/2000(“Регламент № 2201/2003”), без необхідності спеціального розгляду.