REPEALING in Hungarian translation

• hatályon kívül helyezéséről
• hatályon kívül helyezi
• hatályon kívül helyező
• hatályon kívül helyezése
• hatályon kívül helyezését
• hatályon kívül helyezésével
• hatályon kívül helyezte
• hatályon kívül helyezheti

Examples of using Repealing in English and their translations into Hungarian

Repealing and modifying Regulation(EEC) n° 1696/71 following adoption of Regulation(EC) n° 1782/2003.
Az 1696/71/EGK rendeletet hatályon kívül helyezni és helyébe másikat léptetni az 1782/2003/EK rendelet elfogadása következtében.

Repealing the exemption will benefit EU exporters by lowering transport prices while maintaining reliable services,
A mentesség hatályon kívül helyezéséből az EU-exportőrök fognak hasznot húzni a szállítási díjak megbízható szolgáltatások egyidejű fenntartása

banning assault weapons and repealing a law that shields gun manufacturers from lawsuits.
betiltaná a rohamfegyverek forgalmazását és hatályon kívül helyezne egy olyan törvényt, amely a fegyvergyártókat megvédi a beperléstől.

It is the right instrument for repealing Directives 87/357/EEC
Ezenkívül a 87/357/EGK és a 2001/95/EK irányelv hatályon kívül helyezésének megfelelő eszköze,

It would certainly appear to be wiser to wait until there is a clear legislative framework governing future imports of certain textile products from the Far East before we start repealing the old laws.
Sokkal bölcsebbnek tűnik kivárni az egyes távol keleti textiltermékek jövőbeni behozatalaira vonatkozó jogi keret létrejöttét, mintsem hozzálátnánk a régi jogszabályok hatályon kívül helyezéséhez.

Commission Communication on formal recognition of obsolescence and four proposals repealing obsolete legal instruments in the field of the Common Fisheries Policy.
A Bizottság közleménye az elavultság hivatalos elismeréséről és négy javaslat az elavult jogi eszközök hatályon kívül helyezésére a közös halászati politika területén.

the proposal aims at repealing a Council regulation, only a Council regulation might have been used.
a javaslat tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésére irányul, ezért kizárólag tanácsi rendelet alkalmazható.

The Council adopted conclusions on the possibility of repealing legislation on San José Scale and carnation leaf-rollers( 10942/09).
A Tanács következtetéseket fogadott el a kaliforniai pajzstetűvel és a szegfű-sodrómollyal kapcsolatos jogszabályok hatályon kívül helyezésének lehetőségéről(10942/09).

This is the main purpose for repealing Council Regulation(EC) No 1172/95 and proposing a new Extrastat Regulation.
Ez a fő oka az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésének és egy új Extrastat-rendeletre irányuló javaslatnak.

Dismantling cartels is like repealing a hidden tax that millions of unsuspecting consumers in Europe were forced to pay.
A kartellek megszüntetése olyan, mint egy rejtett adó eltörlése, amit gyanútlan vásárlók milliói voltak kénytelenek fizetni Európában.

This option would consist in repealing Council Regulation(EC)
Ez a lehetőség a 736/96/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezését jelentené,

Section 378(1)[1002] The justification of the repealing ruling shall contain the reason for the repeal,
(1) 1020 A hatályon kívül helyező végzés indokolása tartalmazza a hatályon kívül helyezés okát,

Repealing this credit will effectively increase the cost of doing research on orphan drugs,” said Kathy Michael,
A hitel visszavonása hatékonyan növeli a ritka betegségek gyógyszereinek kutatásának költségeit"- mondta Kathy Michael, a PricewaterhouseCoopers amerikai gyógyszeripari

The proposal for a Directive repealing the Council Directive 89/105/EEC was adopted by the Commission on 1 March 2012.
A Bizottság 2012. március 1-jén fogadta el a 89/105/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló irányelvjavaslatot.

Restrictive measures in respect of the situation in Sudan and repealing Regulation(EC) No 131/2004 and(EC) No 1184/2005.
A szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről, valamint a 131/2004/EK és az 1184/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről.

Repealing or easing these temporary restrictions on worker movements from the new Member States would significantly help labour mobility.
Az új tagállamokból származó munkavállalók mobilitására vonatkozó ideiglenes korlátozások visszavonása vagy enyhítése jelentősen elősegítené a dolgozók mobilitását.

consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation(EU) No 961/2011.
balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 961/2011/EU végrehajtási rendelet hatályvesztéséről.

regulations are delivering the expected economic benefits and repealing measures that do not pass this test; and.
várt gazdasági előnyök eléréséhez, valamint az e tesztben nem megfelelőnek minősülő intézkedések visszavonása; valamint.

No 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for imports and repealing Regulation(EC) No 518/947 has been substantially amended several times8.
a a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről7 szóló, 3285/94/EK tanácsi rendeletet több alkalommal8 jelentősen módosították.

Shadow Health Secretary Andy Burnham announced that a Labour Government would stop the privatisation of the NHS by repealing the Health and Social Act.
Andy Burnham, a Munkáspárt árnyék egészségügyi minisztere véget vetne az NHS privatizációjának és visszavonná az egészségügyi törvényt.