REPEALING in Vietnamese translation

• bãi bỏ
• việc bãi bỏ
• hủy bỏ
• xóa bỏ
• huỷ bỏ
• việc rút lại

Examples of using Repealing in English and their translations into Vietnamese

While repealing billions of dollars in taxes imposed under Obamacare to pay for expanding health coverage to millions more Americans,
Trong khi huỷ bỏ hàng tỉ Mỹ kim tiền thuế mà ObamaCare dùng để mở rộng bảo hiểm cho

Atop the new administration's agenda is repealing the Affordable Care Act, which could mean the loss of health insurance for 18 million Americans,
Trên chương trình nghị sự của chính quyền mới đang bãi bỏ Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng,

Still, repealing the tax would not stab at the heart of the health-care law, and it is not
Tuy nhiên, hủy bỏ thuế sẽ không đâm vào tim của luật chăm sóc sức khỏe

Even if the Trump administration succeeds in repealing the Clean Power Plan, U.S. electric utilities are expected to continue
Ngay cả khi chính quyền Trump thành công trong việc bãi bỏ Kế hoạch năng lượng sạch,

Republicans have been running on repealing and replacing Obamacare for years and they never even bothered to
Các đảng viên Cộng Hòa đã vận động hủy bỏ và thay thế Obamacare bao nhiêu năm nay

Repealing the act without an immediate replacement raises the question as to what happens to those who have insurance under Obamacare.
Việc bãi bỏ đạo luật mà chưa đưa ra một sự thay thế ngay lập tức phát sinh một vấn đề rằng điều gì sẽ xảy ra với những người đang có bảo hiểm theo quy định của Obamacare.

Repealing and revising laws that criminalize peaceful dissent, independent media, unsanctioned religious activity, and nonviolent demonstrations, in accordance with international human rights standards;
Hủy bỏ và thay đổi các loại luật hình sự hóa việc bất đồng ý kiến ôn hòa, truyền thông độc lập, hoạt động tôn giáo không giấy phép, và biểu tình bất bạo động, theo đúng tiêu chuẩn nhân quyền quốc tế;

Trillion in new revenue, which would include about $800 billion realized over 10 years from repealing the Bush-era tax rates for couples making more than $250,000.
Nghìn tỷ USD trong thu nhập mới, sẽ bao gồm khoảng 800 tỷ USD được ghi nhận trong hơn 10 năm từ việc bãi bỏ các mức thuế thời cựu tổng thống Bush dành cho các cặp vợ chồng có thu nhập hơn 250.000 USD.

medical cannabis ballot initiatives, while Montana will vote on repealing limitations in its existing law.
trong khi Montana sẽ bỏ phiếu về việc bãi bỏ các giới hạn trong luật hiện hành.

as"a course guaranteeing peace",[101] but the Bill was widely derided by many Malays, who formed the National Language Action Front in hope of repealing or amending it.
họ thành lập Mặt trận Hành động Ngôn ngữ Quốc gia với hy vọng hủy bỏ hoặc sửa đổi dự luật.

The $1.5 trillion in tax revenue would include about $800 billion realized over 10 years from repealing the Bush-era tax rates for couples making more than $250,000.
Nghìn tỷ USD trong thu nhập mới, sẽ bao gồm khoảng 800 tỷ USD được ghi nhận trong hơn 10 năm từ việc bãi bỏ các mức thuế thời cựu tổng thống Bush dành cho các cặp vợ chồng có thu nhập hơn 250.000 USD.

A recent paper in Neuroscience by a research team in Montreal, Canada, marks an important step in repealing the precise underpinnings of‘the potent pleasurable stimulus' that is music.
Một bài báo gần đây của Neuroscience bởi một nhóm nghiên cứu tại Montreal, Canada, đánh dấu một bước quan trọng trong việc bãi bỏ những nền tảng xác định của“ sự kích thích thú vị đầy mạnh mẽ” đó là âm nhạc.

The $1.5 trillion in tax revenue would include about $800bn realised over 10 years from repealing the Bush-era tax rates for couples making more than $250,000.
Nghìn tỷ USD trong thu nhập mới, sẽ bao gồm khoảng 800 tỷ USD được ghi nhận trong hơn 10 năm từ việc bãi bỏ các mức thuế thời cựu tổng thống Bush dành cho các cặp vợ chồng có thu nhập hơn 250.000 USD.

There are multiple ways Trump's administration and Congress could make access to birth control more difficult, beyond repealing the Affordable Care Act, which Trump has vowed to do.
Có nhiều cách thức để chính phủ của ông Trump và Quốc Hội có thể làm cho việc được sử dụng các phương tiện kiểm soát sinh sản sẽ trở nên khó khăn hơn, ngoài việc bãi bỏ Đạo Luật Chăm Sóc Giá Cả Vừa Phải, mà ông Trump từng thề hứa sẽ làm.

Trillion in new revenue, which would include about $800 billion over 10 years from repealing the Bush-era tax rates for couples making more than $250,000.
Nghìn tỷ USD trong thu nhập mới, sẽ bao gồm khoảng 800 tỷ USD được ghi nhận trong hơn 10 năm từ việc bãi bỏ các mức thuế thời cựu tổng thống Bush dành cho các cặp vợ chồng có thu nhập hơn 250.000 USD.

The research purports to study the impact of repealing the National Maximum Speed Law on road fatalities and injuries in fatal crashes between 1995 and 2005.
Đây là nghiên cứu trong thời gian dài đầu tiên đánh giá tác động của việc hủy bỏ Luật tốc độ tối đa quốc gia đối với tỷ lệ tử vong và chấn thương do tai nạn giao thông từ năm 1995 đến 2005.

It is the first long-term study to evaluate the impact of repealing the National Maximum Speed Law on road fatalities and injuries in fatal crashes between 1995 and 2005.
Đây là nghiên cứu trong thời gian dài đầu tiên đánh giá tác động của việc hủy bỏ Luật tốc độ tối đa quốc gia đối với tỷ lệ tử vong và chấn thương do tai nạn giao thông từ năm 1995 đến 2005.

Trump tweeted before adding,“Talks on Repealing and Replacing ObamaCare are, and have been, going on,
Tổng thống lại tweet:“ Thảo luận việc hủy bỏ và thay thế Obamacare đã,

He also tweeted:“Talks on Repealing and Replacing ObamaCare are, and have been, going on, and will continue until
Tổng thống lại tweet:“ Thảo luận việc hủy bỏ và thay thế Obamacare đã,

Trump told his followers that"Talks on Repealing and Replacing ObamaCare are, and have been,
Tổng thống lại tweet:“ Thảo luận việc hủy bỏ và thay thế Obamacare đã,