СКАСУВАВШИ - переклад на Англійською

• cancelling
• abolishing
• repealing
• lifting
• reversing
• he annulled
• canceling
• destroying
• overturning

Приклади вживання Скасувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейський союз припинив регулювання ринку цукру у 2017 році, скасувавши свою систему гарантованих мінімальних цін
The European Union liberalised its sugar market in September 2017, ending its system of guaranteed minimum prices

Під його тиском уряд перейшов у наступ на права робітників, скасувавши 8-годинний робочий день,
Under the pressure government moved in to attack workers' rights by removing the 8-hour time,

На початку серпня Священний Синод Грецької Церкви прийняв поправки до статуту адміністрації Церкви, скасувавши автономний статус монастирів.
In early August, the Holy Synod of the Greek Church amended the statutes of the Church Administration, withdrawing the autonomous status of monasteries.

За допомогою кнопки Відновити можна відновити стан книги на момент створення вибраної контрольної точки, скасувавши усі зміни, які було внесено до книги з моменту створення контрольної точки.
The Revert to button restores the book to the selected checkpoint, undoing all changes since that checkpoint was created.

звичайно, не втратити це цінне кришкою, скасувавши ваша медична страховка,
certainly don't lose that valuable cover by cancelling your health insurance,

Віце-адмірал Реджінальд Бекон наказав кораблям припинити вогонь через дві години, скасувавши плани бомбардувати Остенде, оскільки"Сер Джон Мур" та"Принц Руперт"
Vice Admiral Reginald Bacon ordered the ships to cease-fire after two hours, cancelling the plans to bombard Ostend as well since both Sir John Moore

гідро- генерації на плечі всіх генерацій, скасувавши запроваджену нинішнім Кабміном принизливу дискримінацію.
hydro-generation to the shoulders of all generating companies, abolishing the humiliating discrimination introduced by the current Cabinet of Ministers.

(ж) Ви можете будь-коли змінити кількість паралельних каналів виклику, що входять до вашої передплати каналів, скасувавши поточну кількість
(h) You may change the number of concurrent calling channels included in your Channel Subscription at any time by cancelling the current number

свобод громадян» домоглися відновлення справедливості, через суд скасувавши акти Кабміну про регулярні перевірки переселенців за місцем їхнього проживання.
Freedoms of Citizens achieved justice through the court repealing the acts of the Cabinet on regular inspections of internally displaced persons at their place of residence.

Міжнародне співтовариство має заохочувати КНДР, скасувавши деякі санкції і відновивши певні контакти, щоб показати Північній Кореї
The international community should encourage North Korea by lifting some sanctions and resuming certain exchanges,

ви маєте обліковий запис для входу, скасувавши ваше членство і ваш доступ до облікового запису.
if you have a log-in account, by cancelling your membership and your access to your account.

наприклад, скасувавши свою політику визнання фальшивих сепаратистських паспортів
for example, reversing its policy of recognizing separatist phony passports

Тегеран готовий вести переговори,«але спочатку США мають діяти, скасувавши всі незаконні, несправедливі санкції,
was prepared to hold talks but“first, the US should act by lifting all illegal, unjust

вирішив продовжити термін свого перебування на посту глави держави, скасувавши вибори 1925 року, масові протести змусили його залишити пост.
attempted to prolong his term in office alleging"grave irregularities" in the elections of 1925(which he annulled), a massive outcry prompted him to leave office.

вирішив продовжити термін свого перебування на посту глави держави, скасувавши вибори 1925 року, масові протести змусили його залишити пост.
attempted to prolonged his term in office alleging"grave irregularities" in the elections of 1925(which he annulled), a massive outcry prompted him to leave office.

цим самим скасувавши наш обов'язок робити добрі діла,
thus destroying our need to perform good works,

Коли президент[[Баутіста Сааведра|Сааведра]](1921- 1925) вирішив продовжити термін свого перебування на посту глави держави, скасувавши вибори[[1925]] року, масові протести змусили його залишити пост.
When President Saavedra(1921- 25) attempted to prolong his term in office alleging"grave irregularities" in the elections of 1925(which he annulled), a massive outcry prompted him to leave office.

Фактично скасувавши злиття Viacom/CBS 1999 р.
and effectively reversed the Viacom/CBS merger of 1999.

скасував для них обмеження у виборі місця проживання(заодно скасувавши їх як націю своєю назвою).
of residence(and at the same time, by its title, abolished them as a nation).

Скасувавши обов'язок візового ми будемо сприяння мобільності та люди до народу контакти- то,
By abolishing the visa obligation we will be fostering mobility