ABOLISHING - переклад на Українською

• скасування
• скасовує
• скасувати
• знищивши
• відмінено
• скасовуючи
• скасувавши
• ліквідувати

Приклади вживання Abolishing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Decree of the President of Ukraine abolishing penalties for violating the regulations on the circulation of companies' cash in hand entered into force on June 23.
Набрав чинності Указ Президента України, яким відмінено штрафи за порушення норм з регулювання обігу готівки в касі підприємства.

Accordingly, he believed that only by abolishing it could society's class divisions be healed, and a harmonious future ensured.
Відповідно, він вважав, що, тільки знищивши її, можна прибрати класовий поділ і забезпечити гармонійне майбутнє.

Some economists have advocated abolishing the marriage penalty by making individuals rather than the family the taxpaying unit,
Деякі економісти пропонують ліквідувати шлюбний податок, взі-травні індивідуальні, а не сімейні податки,- політика,

Abolishing. the strict division between associations created for their own members
Скасувати жорсткий поділ об’єднань, створених для власних членів

In 1961, the Hague Convention was adopted, abolishing the procedure of consular legalization,
У 1961 році була прийнята Гаазька Конвенція, що скасовує процедуру консульської легалізації,

We cannot get rid of money even by abolishing gold and silver and legal tender instruments.
Ми не можемо позбутися грошей, навіть знищивши золото, срібло та інші законні платіжні засоби.

The real communist(socialist) society has never risked completely abolishing the family as a vestige of the past
Реальне комуністичне(соціалістичне) суспільство ніколи не ризикувала повністю скасувати сім'ю як пережиток минулого

certification by apostille in accordance with the 1961 Hague convention abolishing legalisation of the documents.
завірення апостилем відповідно до Гаазької конвенції 1961 року, що скасовує легалізацію документів.

The Law reduces the variety of procedures which can be employed in public procurement abolishing such procedures as restrictive participation tender and reduction procedure.
Закон зменшує кількість процедур для державних закупівель, скасовуючи такі процедури як торги з обмеженою участю і редукціон.

Berkeley, after abolishing matter, is only saved from complete subjectivism by a use of God which most subsequent philosophers have regarded as illegitimate.
Беркли, знищивши матерію, врятовується від повного суб'єктивізму тільки тим, що вдається до Бога, що більшість філософів, що пішли за ним вважала недопустимим.

The amendments, among other things, proposed abolishing the special status of the city of Sevastopol,
У змінах, серед іншого, пропонувалося скасувати особливий статус міста Севастополь,

Apostilization is a procedure replacing legalization in countries that joined the Hague Convention abolishing the requirement of legalization for foreign public documents.
Апостилювання- це процедура, що замінює легалізацію в тих країнах, які приєдналися до Гаазької конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів.

But our queen recognizes that she erred by abolishing slavery without providing a new system to replace it.
Але королева визнає, що схибила, скасувавши рабство, без підготовки нової системи на заміну.

for it is victorious only by abolishing itself and its opposite.
він здобуває перемогу, тільки скасовуючи самого себе і свою протилежність.

has considered abolishing interchange fees altogether.
розглядала можливість взагалі скасувати обмінні збори.

on which territory you plan to use the document, abolishing the requirement of legalization;
укладений двосторонній договір, який скасовує вимогу легалізації;

In 1973 Paul further broadened the Secretaryship by abolishing the ancient office of Chancellor of the Holy Roman Church
У 1973 р. Павло VI далі розширив функції Державного Секретаря, скасувавши древню посаду Канцлера Римо-Католицької Церкви

for it is victorious only by abolishing itself and its opposite.
він здобуває перемогу, тільки скасовуючи самого себе і свою протилежність.

There is serious talk of letting women hold political positions for the first time and abolishing male guardianship altogether.
Йде серйозна полеміка про те, щоб вперше дозволити жінкам займатися політикою і повністю скасувати чоловічу опіку.

Five months ago, President Xi Jinping jolted his countrymen by abolishing the presidential term limit
П'ять місяців тому голова Сі Цзіньпін приголомшив своїх співвітчизників, скасувавши обмеження терміну президентської влади