ВІДМІНЕНО - переклад на Англійською

• canceled
• abolished
• reversed
• repealed
• changed
• cancelled
• rescinded

Приклади вживання Відмінено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плату за парковку відмінено!
Paying for parking has changed.

Іноді затори здійснюється гірше, якщо рейс відмінено або затримки.
Sometimes the congestion is made worse if a flight is cancelled or delayed.

Як тільки вони довідались про сербську революцію, це пересування було відмінено.
The moment they heard of the Serbian revolution this movement was countermanded.

Що відбувається з моєю ставкою, якщо матч відмінено?
What happens to my bet if the match is canceled?

Я хочу, щоб це було відмінено.
I want it to be altered.

Квітня 2011 на кордоні Росії і Білорусії відмінено транспортний контроль.
On April 1st 2011 transport control within Russian-Belarusian borders was withdrawn.

Жоден матч відмінено не буде.
There will be no alternate matches.

З 1 грудня офіційно відмінено всі бюджетні та соціальні виплати для тих, хто знаходяться на території так званих«ЛНР» та«ДНР».
On December 1 officially canceled all the budgetary and social payments for those who are staying in the so-called"LPR" and"DPR".

ветеринарне, фітосанітарне- повинно бути відмінено до 1 липня 2011 року».
phytosanitary- must be canceled by July 1, 2010», U. Shukeyev noted.

в деяких випадках повністю відмінено) право пайової участі.
totally abolished) the right of share participation.

випробування було відмінено.[1].
the tests were canceled.[1].

це рішення було відмінено в 1988 році, зробивши Флінта переможцем.
the decision was reversed in 1988, making flint the winner.

Майже 40% тендерів, що потрапили в цю рубрику як зрада, було відмінено та переоголошено з більш адекватними умовами.
Almost 40% of the tenders that fall into this category as treason were abolished and announced again with more adequate conditions.

За останні 6 місяців, будівництво більш ніж 300 хмарочосів в ОАЕ було законсервовано або відмінено.
In the last six months, more than 300 skyscrapers in the UAE have been put on hold or canceled.

яка закликала Вірджинію до бойкоту англійських товарів, доки Акти не буде відмінено.
calling for Virginia to boycott British goods until the Acts were repealed.

із заборонами на вбивства та перелюб відмінено.
with the prohibitions on killing and adultery reversed.

Якщо Ви не оплатите товар протягом цього часу, Ваше замовлення буде відмінено, а товар виставлений на сторінки інтернет-магазину.
If you do not pay the goods during this time, your order will be canceled, and the goods will be placed on the pages of the online store.

це визнання було відмінено у 1953 під час Холодної війни.
the recognition was rescinded in 1953 during the Cold War.

серйозно ускладнено рух автомагістралями і залізницями, відмінено заняття в школах.
was severely hampered traffic on roads and railways, canceled classes in schools.

замовлення було відмінено, Абрамович купив цей Боїнг і переобладнав за власними вимогами.
the order was cancelled and Abramovich had it refitted to his own requirements.