ВІДНЕСТИ ДО - переклад на Англійською

• be attributed to
• be referred to
• be traced to
• assign to
• be carried to
• be taken to

Приклади вживання Віднести до Українська мовою та їх переклад на Англійською

передбачення майбутнього довелося віднести до III класу неможливості.
a vision of the future had to be carried to the III class of impossibility.

Записані на Заході, що перша документально зовнішній вигляд можна віднести до виставки австрійської промисловості відбулася у Відні в 1845 році.
Recorded in the West that the first documented appearance can be traced to the Exhibition of Austrian Industry held in Vienna in 1845.

Папір треба віднести до бухгалтерії за місцем навчання
The paper should be taken to the accounting department at the place of study

Особливу уважність варто віднести до мережевих або інтернет-розеток,
Particular care should be referred to the network or Internet outlets,

Поцілунок в кінці весільної церемонії можна віднести до давньоримської традиції, де поцілунки використовувалися як ритуал затвердження шлюбного контракту.
Kissing at the conclusion of a wedding ceremony can be traced to ancient Roman tradition where a kiss was used to sign a contract.

Цей прояв можна віднести до групи"ознаки вагітності до затримки місячних".
This sign can be referred to the group of pregnancy signs“before the delay of menses”.

місяців повинні регулярно перевірятися, і якщо їхня температура досягає 102 ° F, їх слід віднести до клініки якомога швидше.
if their fever reaches 102°F then they should be taken to a clinic as soon as possible.

Витоки Південного В'єтнаму можна віднести до французької колонії Кохінхіна,
South Vietnam's origins can be traced to the French colony of Cochinchina,

Онлайн-розіграші можна віднести до лотерей через схожий принцип,
Online drawings can be referred to lotteries due to the similar principle,

пов'язаний з ним метаболічного синдрому можна віднести до надмірної дієти з низьким вмістом жиру.
the obesity epidemic and the associated metabolic syndrome can be traced to excessive low-fat diet.

Зрозуміло, в чистому вигляді кожний з них зустрічається вкрай рідко- темперамент абсолютної більшості осіб можна віднести до змішаного типу.
It is clear that each type is very rare in its pure form- temperaments of most personalities can be referred to the mixed type.

WSDL 2. 0 вимагає або забороняє слід віднести до WSDL 2. 0.
forbids should be referred to the WSDL 2.0 specification.

У цій галузі цілком можуть виникнути такі професії: Нано-медики- медичні проблеми більшості людей можна віднести до однієї клітини або невеликої їх групи.
Nano-Medics- The medical problems most people have can be traced to a single cell or a small group of them.

так його взагалі можна віднести до категорії дієтичних вин.
so it in general can be referred to category of dietary wines.

Нано-медики- медичні проблеми більшості людей можна віднести до однієї клітини або невеликої їх групи.
Nano-Medics- The medical problems most people have can be traced to a single cell or a small group of them.

наприклад, Newstart Allowance або Youth Allowance, можна віднести до роботи, щоб отримати допомогу у пошуку роботи.
Youth Allowance might be referred to jobactive to get help finding a job.

вас можуть віднести до лікарні для подальшого тестування та лікування.
you may be referred to hospital for further tests and treatment.

Як правило, віруси і трояни- це найвідоміші комп'ютерні загрози, які можна віднести до шкідливих програм.
Typically, viruses and Trojans are the most well-known computer threats that can be referred to malware.

Після проведення досліджень деякі вчені схиляються до думки, що виникнення подібних незрозумілих випадків варто віднести до зміни свідомості людини з-за впливу мікрохвильового випромінювання.
After investigating some scientists think that the occurrence of such unexplained cases is attributed to the change of consciousness of the person from exposure to microwave radiation.

цей термін можна віднести до форм енергії, які не призводять до збільшення вуглецевого сліду людства.
the term can refer to forms of energy that do not increase humanity's carbon footprint.