НЕ МОЖНА ВІДНЕСТИ - переклад на Англійською

• can not be attributed
• cannot be classified
• cannot be attributed

Приклади вживання Не можна віднести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на те, що дії, зафіксовані на цих зображеннях, не можна віднести виключно до сучасного поняття про спорт,
Despite the fact that the action was captured in these images, can not be attributed solely to the modern concept of sport,

сьогодні, а багато настільки незвичайні, що їх не можна віднести ні до одного з відомих типів(тип- це група тварин, яким властивий один і той же загальний план будови).
many are so unusual that they cannot be attributed to any of the known types(type is a group of animals that share the same general plan of structure).

Багато з них існують і сьогодні, а багато настільки незвичайні, що їх не можна віднести ні до одного з відомих типів(тип- це група тварин, яким властивий один і той же загальний план будови).
Many of them still exist today, and many are so unusual that they cannot be attributed to any of the known types(the type is a group of animals that share the same general structure plan).

Незважаючи на те, що дії, зафіксовані на цих зображеннях, не можна віднести виключно до сучасного поняття про спорт,
Despite the fact that the actions captured in these images cannot be attributed solely to the modern concept of sports,

З цієї причини овочеві страви не можна віднести до їжі, яка підходить тільки для вегетаріанців- вони повинні бути в раціоні кожної людини, який уважний до свого здоров'я.
For this reason, the vegan grocery list cannot be attributed to the food, which is only suitable for vegetarians- they should be in the diet of every person who is attentive to their health.

Септон не можна віднести навіть до найменшої неподільної«частинки» По, оскільки він є тим, що утворює частинку По(і реальну, і фантомну), але не є такою за своєю складовою суті.
Septon may not be referred to even as the smallest indivisible Po particle because it is what creates a Po particle(both a real and a phantom one), but it is not a Po particle in its essence.

Композиції, що Виконуються і програми не можна віднести до якогось добре відомого напряму народної музики,
Their compositions and programs cannot be referred to any well-known genre of national music

Септон не можна віднести навіть до найменшої неподільної«частинки» По, оскільки він є тим, що утворює частинку По(і реальну, і фантомну), але не є такою за своєю складовою суттю.
Septon may not be ascribed even to the smallest indivisible Po particle as it is what creates the Po particle itself(both the real and phantom one) but it is not the Po particle in its basic essence.

17% проб не можна віднести навіть до III класу.
while 17% of the samples cannot be assigned even to Class III.

клінічний критерій захворювання- хронічний або рецидивуючий кашель до 3 місяців протягом 2-х років поспіль з виділенням мокротиння, який не можна віднести до інших захворювань.
palindromic cough till 3 months throughout 2th years on end with allocation of a phlegm which can't be carried to other diseases now is accepted.

в ньому мешкають бактерії, які не можна віднести ні до одного з відомих подцарств бактерій,
discovered in these bacteria, which can not be attributed to any known subkingdoms bacteria,

Також це поняття не можна віднести впевнено до певної психологічної сфері,
Also, this concept cannot be attributed confidently to a certain psychological sphere,

Білорусь), не можна віднести до ефективного засобу,
in Russia or Belarus), can not be considered an effective means of,

Недбалість не можна віднести до затребуваним якостям.
Carelessness can not be attributed to the sought-after qualities.

Проте більшість росіян не можна віднести до них.
Most Russians don't get them.

Її, як виявилося, не можна віднести до того чи іншого класу галактик.
It turned out to not be attributed to one or another class of galaxies.

Блок«Інша інформація»(вказується інформація, яку не можна віднести до інших блоків);
Additional Info:(Any information that doesn't fit in the other blocks).

Є також віруси, які не можна віднести ні до однієї з цих груп.
There are also clouds that don't fall into any of these groups.

До того ж цю професію не можна віднести до розряду монотонних, що сподобається тим людям, які жадають пригод
In addition, this profession can not be classified as monotonous, which will appeal to those people who crave adventures

Звичайно, це твердження не можна віднести до всіх сайтів знайомств- мова йде тільки про аудиторії дійсно якісних сайтів, де для людей
Of course this statement cannot be applied to all Dating sites- we are talking only about the audiences really high-quality sites,