Приклади вживання Відновлювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
бідні країни кредитували, запозичували, розбивались і відновлювали свій шлях через надзвичайний спектр фінансових криз.
які купилися на чергову брехню і відновлювали потім те, що самі і зруйнували.
У шостому столітті до н. е. стародавні індійці відновлювали пошкоджені вуха
місцевих жителів черниці відновлювали життя обителі
його двічі руйнували і відновлювали, зміцнювали і прикрашали.
За словами старожилів порту, на цих складах у 40-х р. жили полонені румуни, які відновлювали Червоні пакгаузи.
According to old-timers of the port in the 1940's here lived Romanian prisoners, which repaired Red warehouses after the War.на відміну від греків, які відновлювали свої міста, навіть надаючи їм оригінальних кримських назв.
unlike the Greeks, who rebuilt their towns, even giving them their original Crimean names.В 1930-х роках працівники відновлювали крило замку і знайшли скелет молодої жінки в білій сукні,
In the 1930's, workers restoring a wing of the castle found the skeleton of a young woman inside a wall,Більшість з них- силами ремонтних бригад, які відновлювали військову техніку безпосередньо у польових умовах зони АТО.
Most of those were repaired by the repair crews, restoring military equipment directly in the field conditions of ATO area.відбудовувалися й відновлювали свою діяльність підприємства,
under reconstruction and restoring the activity of the enterprise,у хвилини відпочинку відновлювали сили під гарячими струменями цього термального джерела.
in leisure time restoring force under the hot jets of hot spring.І в цей час, коли ми відновлювали класичні принти, такі як картини
моделі нокаутованих щурів Lynx1 спонтанно відновлювали нормальну гостроту зору, відкриваючи закрите око.
Lynx1 knock-out rat models spontaneously recovered normal visual acuity by reopening the closed eye.В цей період працювали також пресвітеріанські місіонери, які відновлювали реформатське свідоцтво в Одеській області,
Presbyterian missionaries also worked in this period, reviving the Reformed witness in Odessa region,Проект зупиняли і відновлювали кілька разів, кінцевим результатом стало створення торпеди Mark 13,
The project was discontinued and revived several times, and finally resulted in the Mark 13 torpedo,Вдень і вночі наші фахівці відновлювали бізнес-системи багатьох великих українських компаній.
Our experts were working days and nights to restore the business systems of many major Ukrainian companies.Жителі Судака не лише відновлювали старий храм, а й будували новий,
Майже рік медичну установу відновлювали і напередодні новорічних свят оновлену,
The medical institution was being restored for almost a year, and on the eve of Christmas holidays,Головну вежу відновлювали між 1747- 1758 роками, і знову між 1877- 1886 роками цього разу архітектором Гельго Зетервалем(Helgo Zettervall).
Вдень і вночі наші фахівці відновлювали бізнес-системи багатьох великих українських компаній. І потім ці компанії
Our experts were working days and nights to restore the business systems of many major Ukrainian companies.
