REVIVING - переклад на Українською

• відродження
• відродити
• відновлення
• відроджуючи
• оживляючи
• відновити
• оживлення
• відроджується
• оживають
• відродивши
• відроджує
• відродженні
• відроджувати
• відродив

Приклади вживання Reviving Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is also about underpinning if not reviving the West's liberal economic order,
Воно також має на меті підтримати, якщо й не відродити, ліберальний економічний порядок Заходу, який наразі перебуває

Reviving Islamic law would only deepen a trust deficit that is a key source of the Middle East′s current economic underdevelopment and political failures.
Відродження ісламського закону лише поглибить дефіцит довіри, який є основним джерелом нинішньої економічної відсталості та політичних невдач Близького Сходу.

After all, the Castiglioni family were the only businesspeople on the scene capable of reviving ailing firms
Зрештою, родина Кастильони були єдиними людьми, які були здатні відродити компанію в період кризи

In case of a smooth continuation of the trend for reviving the global economy in 2010, one can expect net inflows of private capital to the RF.
У разі продовження тенденції плавного відновлення світової економіки в 2010 р можна очікувати чистого припливу приватного капіталу в РФ.

We are celebrating the 28th anniversary of a momentous event in the history of our people- gaining independence and reviving Ukrainian statehood.
Ми святкуємо 28-річницю знаменної події в історії нашого народу- здобуття самостійності та відродження української державності.

Reviving the tradition of family reading,
Відроджуючи традиції сімейного читання,

Medusa and her cohorts attack DWMA with the intention of reviving Asura, the first kishin who nearly plunged the entire world into madness before being sealed beneath DWMA by Shinigami.
Медуза і її спільники атакують Академію з наміром відродити Ашуру, першого кішіна, який занурював увесь світ у безумство перед його запечатуванням Шінігамі у Академії.

Students developed the idea of reviving the Lesya Ukrainka Theater,
Студенти підхопили ідею відновлення театру ім. Лесі Українки,

this decision was made with the aim of reviving historical traditions.
дане рішення було прийнято з метою відродження історичних традицій.

Reviving the glorious tradition of"papirni" Kiev-Pechersk Lavra,
Відроджуючи славетні традиції«папірні» Києво-Печерської Лаври,

Reviving the Old City is important for Syrian President Bashar al-Assad both as a symbol of the returning power of his state, but also because of Aleppo's economic importance.
Відновлення Старого міста Алеппо необхідне для президента Сирії Башара Асада як символ його влади, так і через економічну важливість міста.

The project also aims at reviving these settlement units by ensuring the return of their former inhabitants.
Проект також має на меті відродити ці поселення, забезпечуючи повернення колишніх мешканців.

On the vast expanses of the hot continent, this African garden of Eden blooms with thousands of colourful flowers, reviving everything around.
Серед безкраїх просторів спекотного континенту цей африканський сад розквітає тисячею барв, оживляючи все довкола.

Putin's crazy dreams of reviving the Romanov empire.
шалені мрії Путіна про відродження імперії Романових.

Nor did this get in the way of reviving a hybrid expansion with the help of the entirely USSR-controlled movement for peace and disarmament after the war.
І це не завадило після війни відновити гібридну експансію за допомогою цілком підконтрольного СРСР руху за мир і роззброєння.

So reviving the best traditions of the consumption of simple
Тому відроджуючи найкращі традиції споживання простих

After all, the Castiglioni family were the only entrepreneurs on the scene capable of reviving companies in difficulty
Зрештою, родина Кастильони були єдиними людьми, які були здатні відродити компанію в період кризи

Financial and technical assistance from the international community in support of Ukraine reform efforts are indispensable for achieving macroeconomic stabilization and reviving growth.”.
Фінансова та технічна допомога з боку міжнародної спільноти на підтримку реформаторських зусиль України є незамінним чинником для досягнення макроекономічної стабілізації та відновлення зростання.

And the same age are able to change color accents and every year, reviving patterns and giving it a new appeal.
А однолітки здатні щорічно змінювати акценти і кольору, оживляючи візерунки і надаючи їм нову привабливість.

erection of new or reviving old monasteries
також зведення нових або відродження старих монастирів